Tiziano Ferro — Fotografie Della Tua Assenza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fotografie Della Tua Assenza", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Non guarderò mia più negli occhi
la mia gelosia
e tornerà l' indifferenza
a farmi compagnia
fai spazio, fai spazio, fai spazio
più che puoi, più che se ne può fare
ognuno ha il diritto di dire
ognuno quello di non ascoltare
E sono passati dei mesi
e l’esperienza non provoca cambi
che ad avvicinarci nel tempo
ormai sono i danni non sono più gli anni
la vita che passa e va via
vivendola meglio mi vendicherò
scusa se non ti accompagno
ma ognuno prende la strada che può
Che anno era quando il temporale
non voleva farci uscire più
che giorno era, quale calendario
se ci provo non me lo ricordo
e conto i giorni al contrario
e come sempre la stessa innocenza
e mi sorprendo sempre quando
troverò ogni parvenza
di tracce tue e del tuo nome
anche se vivo ormai senza
fotografate da Dio in persona
fotografie della tua assenza
Mentre in molti si avvicinano a te senza riuscirci mai
non riesco a dare forma a un destino
che si avvicini a noi
ed ho così perso coraggio
che è facile cadere in uno sbaglio
e cerco tra tutta la gente
almeno un tuo dettaglio
ho in testa recrudescenze della
tua ultima carezza
e aspetto stordito chi con un sorriso
mi dia la mia salvezza
Che anno era quando…
Cosa ci sia dietro è un segreto
cosa davanti lo vedo
e il viso triste, sopra ogni dubbio
non lo nascondo
e se lo faccio
sbaglio… io sbaglio.
solo fotografie
della tua assenza…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będę już patrzył Mii w oczy.
moja zazdrość
i powróci obojętność
dotrzymaj mi towarzystwa
zróbcie miejsce, zróbcie miejsce, zróbcie miejsce.
im więcej możesz, tym więcej możesz zrobić
każdy ma prawo powiedzieć
każdy nie słuchać
Minęło kilka miesięcy.
a doświadczenie nie powoduje zmian
niż zbliżyć się do nas w czasie
teraz już nie lata
życie, które mija i odchodzi
żyjąc lepiej, zemszczę się
przepraszam, że cię nie odprowadzę.
ale każdy bierze drogę, która może
Jaki był rok, kiedy burza
nie chciał, żebyśmy wyszli więcej.
jaki to był dzień, jaki kalendarz
jeśli spróbuję, nie pamiętam
i liczę dni na odwrót
i jak zawsze ta sama niewinność
i zawsze zastanawiam się, kiedy
znajdę jakieś podobieństwo.
utworów i nazwy
chociaż żyję teraz bez
sfotografowany przez samego Boga
zdjęcia twojej nieobecności
Chociaż wielu zbliża się do ciebie bez możliwości
nie potrafię sformułować przeznaczenia.
niech się do nas zbliży.
i tak straciłem odwagę
co łatwo wpaść w błąd
i szukam wśród wszystkich ludzi
co najmniej jeden twój szczegół
w mojej głowie.
Twoja ostatnia łasica
i oszołomiony wygląd Chi z uśmiechem
daj mi moje zbawienie
Jaki był rok, kiedy…
Co za tym kryje się-sekret
co przed nami widzę
i smutna twarz, bez wątpienia
nie ukrywam tego.
a jeśli to zrobię
mylę się.
tylko zdjęcia
Twojej nieobecności…