Tiziano Ferro — La differenza tra me e te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La differenza tra me e te", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
La differenza tra me e te.
Non l’ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e Te)
Uno dei due sa farsi male, l’altro meno, però…
(Me e Te)
E' quasi una negazione.
Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no.
(Me e Te)
E' così chiaro
E sembra difficile.
La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi a chiedermi: «perché»?
La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è.
E penso sia un errore…
Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico.
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico.
(Me e Te)
Elementare.
Non volere andare via…
La mia vita
mi fa perdere il sonno, sempre.
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti delle domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi: «Perché»?
E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L’inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi a chiedermi: «perché»?
La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l’altro piange cosa non è.
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różnica między tobą a mną.
Nie zrozumiałem tego do końca naprawdę dobrze
(Ty i ja)
Jeden z nich może zostać ranny, drugi jest jednak mniejszy…
(Ty i ja)
To prawie zaprzeczenie.
Ja gubię się w szczegółach, w zamieszkach, a ty nie.
Boję się twojej przeszłości i mojej przeszłości, a ty nie.
(Ty i ja)
To takie oczywiste.
I wydaje się to trudne.
Moje życie
To sprawia, że tracę sen, zawsze
To sprawia, że zdaję sobie sprawę, że to oczywiste
Różnica między tobą a mną.
Potem pytasz mnie, jak się czuję
A twój uśmiech gasi męki i pytania
Aby być w porządku, aby być chorym, aby mnie torturować, aby zapytać: "dlaczego"?
Różnica między tobą a mną.
Jak się masz?
Dobra.
Jak wyglądam?
Boo.
(Ty i ja)
Jeden uśmiecha się tak, jak jest, drugi płacze, że nie.
I myślę, że to błąd…
Mam dużo niepewności, kufel i kilku przyjaciół.
Masz wiele pytań, niektóre złe, mówię.
(Ty i ja)
Podstawowy.
Nie chcę odchodzić.…
Moje życie
to zawsze sprawia, że tracę sen.
To sprawia, że zdaję sobie sprawę, że to oczywiste
Różnica między tobą a mną.
Potem pytasz mnie, jak się czuję
A twój uśmiech gasi udrękę pytań
Być w porządku, czuć się źle, torturować mnie, pytać "dlaczego"?
Co się stanie, jeśli moje życie czasami się zresetuje
Bezużyteczność tych niepewności
Nie powiedziałbym.
Ale jeśli pewnego dnia będę żył
Cały smutek już się skończył
Przyszedłbym do ciebie.
Potem pytasz mnie, jak się czuję
A twój uśmiech gasi męki i pytania
Aby być w porządku, aby być chorym, aby mnie torturować, aby zapytać: "dlaczego"?
Różnica między tobą a mną.
Jak się masz?
Dobra.
Jak wyglądam?
Boo.
(Ty i ja)
Jeden uśmiecha się tak, jak jest, drugi płacze, że nie.
I myślę, że to jest piękne
I myślę, że to jest piękne.