Tiziano Ferro — La última noche del mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La última noche del mundo", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Cae la nieve y yo no comprendo
Como es que ahora quisiera rendirme
Son tantas avenidas, desaparecen de mis ojos
Casas, colinas que ayer estaban claras
Y yo yo perdido en este blanco
Me miro en el espejo y no sé que estoy buscando
he encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse aunque debiese
Cartas, palabras al aire se han improvisado
la última noche del mundo
La pasaría contigo
Y si me debo enamorar será también de ti Que absurdo es odiarnos y lo sé yo El único en el mundo
Que inútil es un odio tan profundo
he encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse aunque debiese
no nos permitimos estar bien no existen excepciones
Y sonriendo nos caemos ante los demás
Amar no es un privilegio es solo habilidad
Reír de todos los problemas mientras quien odia tiembla
Tu sonrisa dulce es tan transparente que ya después no hay nada
Un gesto simple pero tan profundo que se reinicia el tiempo, y se reinventa el mundo
Y me recuerda que el coraje no será jamás de nieve
he encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve.
(Gracias a Susanna por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada śnieg i nie rozumiem,
Teraz chcę się poddać.
To jest tak wiele sposobów, że znikają z moich oczu.
Domy, wzgórza, które wczoraj były jasne.
I zgubiłem się w tym celu.
Patrzę w lustro i nie wiem, czego szukam.
znalazłem twój słodki uśmiech.,
Który świeci w tym śniegu jak milion świateł,
I pada śnieg, jak świat spada.
I Wiem, że nikt nie rozumie, jak bardzo zimno czuję.
I przypomniałem sobie i przypomniałem sobie, że cała ta odwaga nie jest śniegiem.
Nie topi się, nawet jeśli musi.
Listy, słowa na antenie zostały improwizowane
ostatnia noc na świecie
Spędziłbym ją z tobą.
A jeśli mam się zakochać, to będzie również w tobie, że absurdalne jest nas nienawidzić i Wiem, że jestem jedynym na świecie
Jak bezużyteczna jest taka głęboka nienawiść,
znalazłem twój słodki uśmiech.,
Który świeci w tym śniegu jak milion świateł,
I pada śnieg, jak świat spada.
I Wiem, że nikt nie rozumie, jak bardzo zimno czuję.
I przypomniałem sobie i przypomniałem sobie, że cała ta odwaga nie jest śniegiem.
Nie topi się, nawet jeśli musi.
nie pozwalamy sobie być w porządku, nie ma wyjątków.
I uśmiechając się, spadamy przed innymi.
Miłość nie jest przywilejem, tylko umiejętnością.
Śmiać się z wszystkich problemów, a ten, kto nienawidzi, drży
Twój słodki uśmiech jest tak przejrzysty, że już nic nie ma.
Prosty gest, ale tak głęboki, że czas się restartuje, a świat jest na nowo wymyślony
I przypomina mi, że odwaga nigdy nie będzie śnieżna.
znalazłem twój słodki uśmiech.,
Który świeci w tym śniegu jak milion świateł,
I pada śnieg, jak świat spada.
I Wiem, że nikt nie rozumie, jak bardzo zimno czuję.
I przypomniałem sobie i przypomniałem sobie, że cała ta odwaga nie jest śniegiem.
(Dzięki Suzanne za te teksty)