Tiziano Ferro — L'amore è una cosa semplice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amore è una cosa semplice", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l’ha spento.
Ognuno volendo e soffrendo.
E nutro un dubbio
non sarà mai mai mai inutile
ascoltarne l’eco
consultarlo in segreto
ed è l’estate che torna
sembrava lontana
e tutto è più triste
oppure resiste
quello sguardo da oltraggio che insinua
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Questo sono io E sono io nell’attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade e le mie facce
I ponti che portano a quando ero bambino
Bruciando ricordi
Ed essendo sincero
Rimango presente
Ma non sono com’ero
E quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora,
come chi parte e non saprà mai se ritorna.
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste,
dell’amarezza, di ogni lacrima, della guerra
con la tristezza.
Tu sei il mio cielo.
Sei il mio cielo.
Ti verrò a prendere con le mie mani
e sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l’amore è una cosa semplice
e adesso adesso adesso
te lo dimostrerò
adesso adesso adesso
te lo dimostrerò.
Te lo dimostrerò…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam sekret.
Każdy zawsze ma jeden w środku.
Każdy go wybierał lub wyłączał.
Każdy chce i cierpi.
I wątpię.
to nigdy nie będzie bezużyteczne
usłyszeć jego Echo
skonsultuj się z nim potajemnie
i to lato powraca
wydawała się odległa.
i wszystko jest smutniejsze
lub opór
to oburzone spojrzenie, które się czołga
Zajmę się tobą własnymi rękami.
i będę tym, czego się nie spodziewałeś.
Będę wiatrem, który cię niesie
I Los, którego nikt nigdy nie wybrał.
A potem miłość jest prostą rzeczą
i teraz, teraz
udowodnię ci.
To ja i to ja w momencie, w którym zdecydowałem
Że mogę cię rozśmieszyć, ale nigdy przez przypadek
To ja, jeśli wrócę i jeśli pójdę
To moi ludzie.
To moje ulice i twarze.
Mosty prowadzące do czasu, gdy byłem dzieckiem
Spalanie wspomnień
I będąc szczerym
Zostaję.
Ale nie jestem tym, kim byłam.
I to jest pragnienie, aby powiedzieć Ci, śmiejąc się
Zajmę się tobą własnymi rękami.
i będę tym, czego się nie spodziewałeś.
Będę wiatrem, który cię niesie
I Los, którego nikt nigdy nie wybrał.
A potem miłość jest prostą rzeczą
i teraz, teraz
udowodnię ci.
Kochanie, Weź moje ręce w kółko.,
jak ktoś, kto wyjeżdża i nigdy nie dowie się, czy wróci.
Pamiętaj, że jesteś lepszy niż każdy smutny dzień,
o goryczy, o każdej łzie, o wojnie
ze smutkiem.
Jesteś moim niebem.
Jesteś moim niebem.
Zajmę się tobą własnymi rękami.
i będę tym, czego się nie spodziewałeś.
Będę wiatrem, który cię niesie
I Los, którego nikt nigdy nie wybrał.
A potem miłość jest prostą rzeczą
i teraz, teraz
udowodnię ci.
TERAZ, TERAZ, TERAZ
udowodnię to.
Udowodnię ci.…