Tiziano Ferro — Ma so proteggerti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma so proteggerti", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Ho la testa i primi sette giorni
Insieme sempre 24 ore
ed è passato ancora molto tempo
Ma sono sequestrato sempre dal tuo odore
E ridi ridi ridi
Ridi sempre amore mio
La sincerità è la madre di ogni vizio
quindi adesso penso a te che ti ascolto parlare
da dietro il mio muro e ciò che ora divide ci riunirà in futuro
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perchè sa far paura anche la felicità
Ma so, ma so… proteggerti.
Ci giudichiamo adulti come per invenzione
perdiamo tempo a urlare ma senza ascoltare
e tratteniamo lacrime come in competizione
come fosse una gara ad occultare
Ma piangi piangi piangi
piangi pure se lo vuoi
Il destino che connette ogni mondo
un giorno mi portò a te
e ti rincorsi per caso, e fu surreale
l’amore che urlasti fu forte da far male
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perchè sa far paura anche la felicità
Ma so, ma so… proteggerti.
Magari un giorno avremo un posto anche noi
In questo mondo che all’amore non sa arrendersi
Mentre cammino il mondo ha il tuo nome e mi sembra migliore.
E sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima
Che piovve sul mio viso il giorno in cui scrivesti
Non ho ali ma… ma so proteggerti
ma so proteggerti, ma so proteggerti.
(Grazie a claudia per questo testo e a Graziella, Eleeee e Sabry per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam głowę przez pierwsze siedem dni
Razem zawsze 24 godziny
i minęło dużo czasu
Ale zawsze czuję twój zapach.
I śmiejesz się, śmiejesz się.
Zawsze się śmiejesz, kochanie.
Szczerość-matka wszelkiego występku
więc teraz myślę o Tobie, słucham, jak mówisz
ze względu na moją ścianę i to, co nas teraz dzieli w przyszłości
I to będzie wyglądać jak Boże Narodzenie zawsze
I miłość będę cię trzymać wewnątrz łza
Że deszcz tryskał Mi Na twarz w dniu, w którym napisałeś
Nie mam skrzydeł, ale mogę cię ochronić.
od złej Pogody lub do absurdu od harmonii
Bo szczęście też jest przerażające.
Ale wiem, ale wiem ... chronić Cię.
Oceniamy siebie jako dorosłego, jak na wynalazku
tracimy czas na krzyki, ale nie słyszymy
i powstrzymujemy łzy jak konkurujące
jakby to był wyścig do ukrycia
Ale płacz Płacz płacz
płacz, jeśli chcesz.
Los, który łączy każdy świat
pewnego dnia przyprowadził mnie do ciebie.
i pobiegłeś przez przypadek i to było surrealistyczne
miłość, o której krzyczałaś, była tak silna, że bolała.
I to będzie wyglądać jak Boże Narodzenie zawsze
I miłość będę cię trzymać wewnątrz łza
Że deszcz tryskał Mi Na twarz w dniu, w którym napisałeś
Nie mam skrzydeł, ale mogę cię ochronić.
od złej Pogody lub do absurdu od harmonii
Bo szczęście też jest przerażające.
Ale wiem, ale wiem ... chronić Cię.
Może kiedyś też będziemy mieli miejsce
W tym świecie, że miłość nie może się poddać
Kiedy chodzę po świecie, ma Twoje imię i wydaje mi się lepsze.
I to będzie wyglądać jak Boże Narodzenie zawsze
I miłość będę cię trzymać wewnątrz łza
Że deszcz tryskał Mi Na twarz w dniu, w którym napisałeś
Nie mam skrzydeł, ale mogę cię ochronić.
ale mogę cię chronić, ale mogę cię chronić.
(Dzięki Claudii za ten tekst i Graziella, Eleeee i Sabry za poprawki)