Tiziano Ferro — No tengo temor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No tengo temor", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
No siento temor
si tengo que irme
porque de morirme
no siento temor
ya no llores mas
amor ya no llores
porque te prometo
que regresare
Yo soy un soldado
en puña palabras
y sigo buscando
no siento temor
Cantando se meva
la vida y mientras mas
me arriesgo en la caida
la vida aprecio mas
Cantando se me va
la vida y solo tu me impulsas a luchar
y vivo mas aun
No siento temor
mas todo a cambiado
despierto alterado
y es claro porque
Una noche un soldado
murio en el intento
se ha despedido
y siempre es asi
Cantando se me va
la vida que soñe
se ha ido derrumbando
no puede estar de pie
Cantando se me va
la vida se me va
miro que se va No siento temor
deje de vivir
no rio ni lloro
ya no pienso en ti Cantando se me va
la vida que soñe
te hice mas heridas
de las que te cure
Cantando se me va
la vida se me va
y miro que se va Cantando se me va.
(Gracias a Susanna por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie czuję strachu.
jeśli będę musiał odejść.,
bo umieram.
nie czuję strachu.
nie płacz więcej.
miłość już nie płacz.
bo obiecuję ci.
że wrócę.
Jestem żołnierzem.
w słowach
i wciąż szukam.
nie czuję strachu.
Śpiew Meva
życie i jednocześnie więcej
ryzykuję upadkiem.,
życie doceniam więcej
Śpiew mi ucieka.
życie i tylko Ty zmuszasz mnie do walki.
i żyję jeszcze bardziej.
Nie czuję strachu.
ale wszystko się zmieniło.
obudził się zmieniony
i to jest jasne, ponieważ
Pewnej nocy żołnierz
zginął podczas próby
zrezygnował.
i zawsze tak jest.
Śpiew mi ucieka.
życie, o którym marzę.
upadł.
nie może znieść.
Śpiew mi ucieka.
życie odchodzi ode mnie.
patrzę, jak odchodzi, nie czuję strachu.
przestań żyć.
nie śmieję się ani nie płaczę.
nie myślę już o tym, jak śpiewasz. odchodzę.
życie, o którym marzę.
zrobiłem Ci więcej ran.
tych, które Cię uleczą.
Śpiew mi ucieka.
życie odchodzi ode mnie.
i patrzę, co śpiewa, odchodzi.
(Dzięki Suzanne za te teksty)