Tiziano Ferro — Pensieri Al Tramonto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensieri Al Tramonto", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Una vecchia barca legata alla sua cima ondeggia un po'
e le pietre sotto ai miei piedi non si muovono
vorrei stare cosìimmobile degli anni e non fermarmi mai
in faccia gli ultimi raggi del sole che fra un po' tramonterà
e quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
come dottori attenti che ci guariscono
o come amici veri che ci capiscono
una vela splende bianca all’orizzonte e dei ragazzi ridono
mi dispiace che i pensieri del mio tempo mi condizionano
non riesco ad avere miti ne' eroi io sono un mito per me so che un bel vestito nuovo non puòdarmi nessuna felicità
e quando le sere scendono e dolci poi ci avvolgono
ci addormentiamo e i sogni poi piano piano entrano
come artisti grandi che ci emozionano
o come dolci amanti che ci amano
anche gli amanti dopo i baci infuocati adesso si fermano
il tempo passa in fretta èun peccato io non mi annoio mai
voglio colorare i giorni e le ore tutto il tempo che ho ogni tempo ha la sua musica le sue voci ma il silenzio èsempre così
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara łódź przywiązana do jej wierzchołka trochę się kołysze
a kamienie pod stopami się nie poruszają
chciałbym być takimobil lat i nigdy się nie zatrzyma
w twarz ostatnie promienie słońca, które po pewnym czasie znikną
a kiedy noce schodzą i są słodkie, otoczą nas
zasypiamy, a sny stopniowo przychodzą
jak uważni lekarze, którzy nas traktują
lub jak prawdziwi przyjaciele, którzy nas rozumieją
biały żagiel świeci na horyzoncie, a faceci się śmieją
przykro mi, że myśli mojego czasu mnie warunkują
nie mogę mieć mitów i bohaterów jestem mitem dla mnie Wiem, Że Piękna nowa sukienka nie może dać mi żadnego szczęścia
a kiedy noce schodzą i są słodkie, otoczą nas
zasypiamy, a sny stopniowo przychodzą
jak wielcy artyści, którzy nas ekscytują
lub jak słodcy kochankowie, którzy nas kochają
nawet kochankowie po ognistych pocałunkach zatrzymują się teraz
czas mija szybko, szkoda, że nigdy się nie nudzę
chcę kolor dni i godzin przez cały czas, że mam za każdym razem, gdy ma swoją muzykę jego głosy, ale cisza jest zawsze tak