Tiziano Ferro — Potremmo Ritornare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Potremmo Ritornare", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Ogni preghiera è una promessa a Dio
che non ho mai dimenticato
ogni preghiera non raggiunse poi
o almeno ancora la strada che avrei sperato
perdonare presuppone odiarti
e se dicessi che non so il perché dovrei mentirti
e tu lo sai che io con le bugie
mi manchi veramente troppo troppo troppo ancora
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
tanto lo so che con nessuno
avrai più riso e piano come con me e lo so io ma anche te quasi 30 anni per amarci proprio troppo
la vita senza avvisare poi ci piovve addosso
ridigli in faccia al tempo quando passa
per favore ricordiamoglielo al mondo
chi eravamo e che potremmo ritornare
Passo la vita sperando mi capiscano
amici e amori affini prima che finiscano
e ancora sempre e solo
una strada, la stessa
scelgo sempre la più lunga, la più complessa
quindi perché mi scanso invece di scontrarti
e tu perché mi guardi se puoi reclamarmi
ricordi ce lo insegnò il 2013
io e te all’odio non sappiamo crederci
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me lo so io ma anche te quasi 30 anni per amarci proprio troppo
la vita senza avvisare poi ci piovve addosso
ridigli in faccia al tempo quando passa
per favore ricordiamoglielo al mondo
chi eravamo e che potremmo ritornare
Musica più forte,
che sfidi la morte
accarezza questa mia ferita
che sfido la vita
Ho passato tutto il giorno a ricordarti
nella canzone che però non ascoltasti
tanto lo so che con nessuno avrai più riso e pianto come con me lo so io ma anche te quasi 30 anni per amarci proprio troppo
la vita senza avvisare poi ci piovve addosso
diglielo in faccia a voce alta di ricordare
quanto eravamo belli e di aspettare
perché potremmo ritornare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każda modlitwa jest obietnicą Boga
że nigdy nie zapomniałem
każda modlitwa nie dotarła wtedy
a przynajmniej w inny sposób, na który liczyłem
przebaczenie polega na nienawiści do ciebie
co jeśli powiem, że nie wiem, dlaczego miałbym cię okłamywać?
i wiesz, że kłamię.
naprawdę tęsknię za tobą za dużo za dużo jeszcze
Cały dzień myślałem o Tobie.
w piosence, której nie słuchałeś.
wiem, że z nikim.
będziesz bardziej śmiać się i plan jak ze mną i wiem, ale również prawie 30 lat, aby nas kochać zbyt wiele
życie bez ostrzeżenia, a potem deszcz na nas
śmiej się mu w twarz, gdy minie czas
przypomnij mu o tym światu
kim byliśmy i co możemy wrócić
Spędzam życie, mając nadzieję, że mnie zrozumieją
przyjaciele i podobnie myślący ludzie, zanim się skończą
i do tej pory zawsze tylko
jedna droga, ta sama
zawsze wybieram najdłuższy, najtrudniejszy
więc dlaczego uciekam, a nie wpadam na Ciebie?
dlaczego na mnie patrzysz, skoro możesz mnie żądać?
wspomnienia nauczyły nas w 2013 roku
ty i ja nie wierzymy w nienawiść.
Cały dzień myślałem o Tobie.
w piosence, której nie słuchałeś.
wiem, że z nikim nie będziesz się już śmiać i płakać, tak jak ze mną, Wiem, ale także prawie 30 lat, by nas kochać za dużo
życie bez ostrzeżenia, a potem deszcz na nas
śmiej się mu w twarz, gdy minie czas
przypomnij mu o tym światu
kim byliśmy i co możemy wrócić
Głośniej muzyka,
niech rzuci wyzwanie śmierci
pogłaskaj Moją Ranę
że rzucam wyzwanie życiu
Cały dzień myślałem o Tobie.
w piosence, której nie słuchałeś.
wiem, że z nikim nie będziesz się już śmiać i płakać, tak jak ze mną, Wiem, ale także prawie 30 lat, by nas kochać za dużo
życie bez ostrzeżenia, a potem deszcz na nas
powiedz mu głośno w twarz, aby pamiętać
jak byliśmy piękni i czekać
dlaczego możemy wrócić