Tiziano Ferro — "Solo" E' Solo Una Parola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Solo" E' Solo Una Parola", wykonawca: Tiziano Ferro.
Tekst piosenki
Il cuore è andato in guerra ma la vita non l’ho persa
È andato, è tornato ed è sgomento ciò che resta
Nutrito dai ricordi e dalle immagini che furono
Fu tanto tanto amore, entri l’odio ora è il suo turno
In questa casa ormai di luce non ne entra più
Ti piace stare solo ma a me molto più di te Però che strano ancora adesso la cosa non consola
Asciugo il pianto e mi ripeto
Che «solo» è solo una parola
È tanto che volevo dirtelo… adesso è tardi
Quanto per riuscire a dirmelo… invece parti
E partirò anche io e partirà una sfida
E partirà anche quella cosa
Che ora non mi sembra vita (io)
Penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
E solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola,
Solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola
L’amore stringe agli angoli la felicità
La mette in gioco, la smentisce, la educa
E dimentico però dimentico solo il rancore
Perché «solo» è solo una di mille parole
Solo, penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
Ho scritto le risposte anche senza le domande
Perché ne ho di enigmi e dubbi
Rispediti al mittente
E tutte quelle lettere a Dio sono scommesse
E tutte quelle lacrime oggi sono promesse
Io sono un cazzo di soldato senza una guerra
Ed esito, barcollo ma non mi ci vedi a terra
E rido perché so che tornerò ad amare ancora
E urlo a chi vorrà ascoltare
Che «solo» è solo una parola
Solo, solo, solo, solo
«Solo» è solo una parola
E penso a te che pensi a me
E una vita si allontana
Guardo te che guardi che
Finisce un’altra epoca
E mentre inesorabile il tempo non consola
Sto solo ma sorrido e penso
Che «solo» è solo una parola
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce poszło na wojnę, ale życie nie straciło
Odszedł, wrócił i był przerażony tym, co pozostało
Żywiły się wspomnieniami i obrazami, które były
To było tak dużo miłości, wprowadź nienawiść teraz jego kolej
Ten jasny dom nie jest już częścią
Lubisz być sama, ale ja jestem o wiele bardziej niż ty, ale co dziwne, nawet teraz to nie pociesza.
Wycieram płacz i powtarzam:
Że "tylko" to tylko słowo
Od dawna chciałem ci powiedzieć ... jest już za późno.
Jakby mi powiedzieć ... zamiast tego wyjeżdżasz
I ja też wyjadę i rozpocznie się wyzwanie.
I to też się zacznie
Co teraz nie wydaje mi się życiem (ja)
Myślę o Tobie, myślisz o mnie.
A życie odchodzi
Patrzę, jak wyglądasz, że
Koniec kolejnej epoki
I chociaż nieubłagany czas nie jest pocieszający
Po prostu się uśmiecham i myślę
Że "tylko" to tylko słowo
/ Align = "left" /
"Tylko" to tylko słowo,
Tylko, tylko, tylko, tylko
"Tylko" to tylko słowo
Miłość ściska w rogach szczęścia
Stawia ją w grze, obala ją, wychowuje ją
I zapominam, ale zapominam tylko urazy
Ponieważ "tylko" to tylko tysiąc słów
Po prostu myślę o tobie, co myślisz o mnie
A życie odchodzi
Patrzę, jak wyglądasz, że
Koniec kolejnej epoki
I chociaż nieubłagany czas nie jest pocieszający
Po prostu się uśmiecham i myślę
Że "tylko" to tylko słowo
Napisałem odpowiedzi nawet bez pytań
Ponieważ mam zagadki i wątpliwości
Wyślij z powrotem do nadawcy
I wszystkie te listy do Boga są stawkami
I wszystkie te łzy są dziś obiecane
Jestem pieprzonym żołnierzem bez wojny.
I nie chcę, żebyś widział mnie na ziemi.
I śmieję się, bo wiem, że znów będę kochał
I krzyczę do tych, którzy chcą słuchać
Że "tylko" to tylko słowo
Tylko, tylko, tylko, tylko
"Tylko" to tylko słowo
I myślę o tobie, co myślisz o mnie
A życie odchodzi
Patrzę, jak wyglądasz, że
Koniec kolejnej epoki
I chociaż nieubłagany czas nie jest pocieszający
Po prostu się uśmiecham i myślę
Że "tylko" to tylko słowo