TLC — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: TLC.
Tekst piosenki
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Ya’ll been tellin' me what to do Since I was old enough to walk, old enough to talk
Never let me speak or move, do my own thang
But now I’m growin' wiser now, brighter now
A little bit tighter now, ya’ll can’t hold me down
I know you hate to hear but things have changed in My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
I’m gettin' sick and tired of folks
Who wanna come around, claim they gon' get down
But all they wanna do is see me make a wrong move, yeah
I don’t care what you hear in the news
And see who I choose to do the late night creep with
I’m gonna do just what I wanna do, it’s my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
And I believe it don’t affect nobody else but me Sometimes I might get a little crazy
And sometimes I might seem out of hand but I’m sayin'
Life’s too short for me to let you dictate
What I say and the moves I make
I’m sick of people trynna tell me what to do It’s my life and I’ma live it like I want to Check it, another day another dollar
Is the reality of my mentality
Otherwise don’t even botha
You see my father was a wise old man
Always creatin' a plan
For me to conquer this land
He said I am what I am So be the best that I can
And if them others don’t like it then why should I give a damn, ha Maybe so 'cause when his life wasn’t right
My mother picked up them pieces
Continued on with the fight
So now it’s plain to me It ain’t no game to me See mom and dad corrected math
1 and 1 equal 3
4 and 5 I count my sister and brother
Stayin' live till we die
And don’t you ever be worried
'Cuz I’m down for the ride
Through cliffs and valleys then crescent hills
Tumble down i’ll set a new ground for jack and jills
Ever wonder what put the thunder deeply in my eyes
Take a look and you’ll find the sunshine
My life, my life, my life
My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me My life
It’s kinda wild but, me and my style stuck
Now everybody and their momma try to do it
My life
I done that, been through that
So there ain’t nothin' that you can tell me My life
On a good night if I feel like
Me and the girls hit the club until, it’s my life
It’s my life
And I believe it don’t effect
Nobody else but me, me, me, me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
I wierzę, że to nie wpływa na nikogo poza Mną. będziesz mi mówił, co mam robić.
Nigdy nie pozwól mi mówić ani się ruszać, rób swoje.
But now I 'm growin' wiser now, brighter now
A little bit ciaśniej teraz, ya 'll can' t hold me down
Wiem, że nie lubisz tego słuchać, ale wiele się zmieniło w moim życiu.
To trochę dzikie, ale ja i mój styl utknęliśmy.
Teraz wszyscy i ich mama próbują to zrobić.
My life
Przechodziłem przez to.
So there ain 't nothin' that you can tell me My life
* On a good night if I feel like *
Razem z dziewczynami chodziliśmy do klubu, dopóki, to moje życie
It ' s my life
I wierzę, że to nie działa.
Nikt inny, tylko ja, ja, ja, ja
I 'm gettin' sick and tired of folks
Who wanna come around, claim they gon ' get down
Ale oni chcą tylko zobaczyć, jak robię zły ruch.
Nie obchodzi mnie, co usłyszysz w wiadomościach.
I zobaczyć, z kim wybiorę nocną zmianę.
I 'm gonna do just what I wanna do, it' s my life
My life
To trochę dzikie, ale ja i mój styl utknęliśmy.
Teraz wszyscy i ich mama próbują to zrobić.
My life
Przechodziłem przez to.
So there ain 't nothin' that you can tell me My life
* On a good night if I feel like *
Razem z dziewczynami chodziliśmy do klubu, dopóki, to moje życie
It ' s my life
I wierzę, że to nie działa.
Nikt inny tylko ja, Ja, Ja, Ja Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
I wierzę, że to nie wpływa na nikogo innego poza mną czasami mogę trochę zwariować
I czasami wydaje mi się, że nie mam kontroli, ale mówię:
Życie jest zbyt krótkie, by pozwolić ci dyktować.
What I say and the moves I make
Mam dość ludzi trynna powiedz mi co mam robić to jest moje życie i ' ma żyć jak chcę to sprawdzić, kolejny dzień kolejny Dolar
To rzeczywistość mojej mentalności.
W przeciwnym razie nawet botha
Mój ojciec był mądrym starcem.
Always creatin ' a plan
For me to conquer this land
Powiedział, że jestem jaki jestem, więc bądź najlepszy, jaki mogę.
A jeśli innym się to nie podoba, to czemu miałbym się tym przejmować?
Moja matka je pozbierała.
/ Align = "left" /
Więc teraz to dla mnie jasne, to nie jest żadna gra dla mnie, zobaczyć, jak mama i tata poprawiają matmę.
1 i 1 równa 3
4 i 5 liczę siostrę i brata
Stayin ' live till we die
I nigdy się nie martw
'Cuz I' m down for the ride
Przez klify i doliny, a następnie wzgórza półksiężyc
Tumble down I ' ll set a new ground for jack and jills
Zastanawiałam się, co w moich oczach zapanowało nad piorunem.
Spójrz, a znajdziesz słońce.
Moje życie, moje życie, moje życie
My life
To trochę dzikie, ale ja i mój styl utknęliśmy.
Teraz wszyscy i ich mama próbują to zrobić.
My life
Przechodziłem przez to.
So there ain 't nothin' that you can tell me My life
* On a good night if I feel like *
Razem z dziewczynami chodziliśmy do klubu, dopóki, to moje życie
It ' s my life
I wierzę, że to nie działa.
Nikt inny, tylko ja, ja, ja, moje życie
To trochę dzikie, ale ja i mój styl utknęliśmy.
Teraz wszyscy i ich mama próbują to zrobić.
My life
Przechodziłem przez to.
So there ain 't nothin' that you can tell me My life
* On a good night if I feel like *
Razem z dziewczynami chodziliśmy do klubu, dopóki, to moje życie
It ' s my life
I wierzę, że to nie działa.
Nikt inny, tylko ja, ja, ja, ja