TLF — Le Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Box", wykonawca: TLF.
Tekst piosenki
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
Tes proches sont en larme et tu ne peux rien y changer
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
J’suis là en cellule j’tourne
L’heure approche elle tourne
Et j’pense à c’que j’vais dire une fois que ce sera mon tour
J’ai fait prévenir la tess de ne pas venir nombreux
Il juge aussi sur tes fréquentations et ton milieu
C’est pas que j’veux paraître pour celui que je n’suis pas
Seulement ça fait un baille j’veux sortir à la barre crois pas que j’assume pas
Au contraire le proc' m’assomme de question relate les faits
Trois braco, deux comparses en 2001 qu'ça a été fait
Il cherche à m’déstabiliser
Me faire réaliser que mes faits
Sont bien plus graves que ceux qui détournent des fonds à l'Élysée
J’ai du braquer pour quelques soucis d’argent
J’aurais été un pointeur vous auriez été beaucoup plus indulgent
Passez trois jours aux assises
Le proc' se frotte les mains pendant que cette pute de juge est assise
Le jury écoute mon vécu avec passion
Depuis la primaire jusqu'à mes fameux jours en détention
C’est bad, sous tension se battre
Contre le système qui veut qu’tu t’soumettes mais le pouvoir t’achève à la barre
Compte les brimades des matons quand tu t’retrouves au bloc ou des keufs dehors
Comprend pourquoi mes frères débloquent
Quand tu tombes pour stup, braco ou meurtres
La justice n’est pas mieux qu’nous
Ils commettent des bavures c’qui provoque l'émeute
Parce qu’il est en jugement comme nous
Ils ont la loi dans leur côté mais nous ils nous verront jamais à genoux
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
Assis menotté j’suis là à les écouter
Déballé ma vie en public j’suis mal tombé
C’est d’la faute à pas d’chance
La juge a la gueule d’une femme mal baisée c’est foutu d’avance
Un mec comme moi qui s’fait acquitté
C’est rare comme voir un juge renoi ou rebeu
D’un coté t’as c’baveu qui m’escroque pour m’défendre
Et c’batard de proc' qui n’chercher qu'à venger son enfant
J’suis en transe en voyant ma mère lacher des larmes
Mais j’garde mon calme la parole comme seul arme
Only god can judge me
Comme Saddam ou Moussaoui
C’est pour ceux qui lâchent pas la ière-pri même au tard-mi
Comme mon daron j’ai connu l’ballon
Au bled il faisait la résistance face au colon
La France a niqué notre jeunesse et peut-être notre vie entière
Que la justice et ses hommes aillent niquer leur mère
L’adolescence entre la rue et la zonz', le poste et le box, l'école
M’a servit à écrire des textes et des lettres à mes potes
Pour ceux qui n’baissent pas leurs frocs à la barre
Qui paniquent pas portent la tête haute au placard
Pour tous les banlieusards qui s’trouvent du mauvais coté du parloir
Qui font un peu d’sport les cachtons ça tuent l’espoir
Pour ceux qui sortent les portables tard le soir
Mets l’son à fond allumes ton spliff histoire d’adoucir ton cauchemar
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
On est pas bon qu'à remplir des prisons
Mais si nos rêves n’ont que l’hiver comme saison
Que nos espoirs sont des maux sans horizons
Ça sera narco, braco, violence et prison
Ça m’parait évident même si tu connais ma vision
Certains actes ont leur folie mais leur raison
Sur ce j’dédicace à De L’Ombre et Ikbal
Et à chaque frère autour de moi ayant connut le milieu carcéral
Dans le box
Dans le box
Ce sont tes rêves et tes projets que tu vois partir en fumée
Dans le box
Dans le box
Nous on est pas des teur-poin ni des violeurs de gamins
Tant qu’on aura la dalle on s’en donnera les moyens
La prison c’est dur
La sortie c’est du sûr cousin
Balance pas les copains, balance pas
Baisse pas les bras
C’est pour Gaïl, XXXXXXXXX, Nono le Mia
Ry-fleu, la Santé, Fresnes, Nanterre, les Baumettes
Pour tous les mecs enfermés ceux qui ont pris une longue peine
Dans le box
Rejoins la communauté RapGenius France si tu veux sortir du Box
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pudełku
W pudełku
To są Twoje marzenia i plany, które widzisz w dymie
W pudełku
W pudełku
Twoi bliscy płaczą i nic nie możesz zmienić.
W pudełku
W pudełku
To są Twoje marzenia i plany, które widzisz w dymie
W pudełku
W pudełku
Jestem tu, w celi, obracam się.
Czas się zbliża.
I myślę o tym, co powiem, kiedy nadejdzie moja kolej.
Ostrzegłem Tess, żeby nie przychodziła.
Ocenia także Twoje randki i twoje otoczenie
Nie chcę być kimś, kim nie jestem.
Tylko to ziejącą, chcę wyjść w barze, nie sądzę, że nie zakładam, że nie
A Prok mnie ogłusza pytaniem o fakty
Trzy Braco, dwa porównania w 2001 roku, że to się stało
Próbuje mnie zmylić.
Uświadomić mi, jakie są MOJE FAKTY
O wiele poważniej niż ci, którzy marnują pieniądze na Elizejską
Musiałem okraść z powodu problemów z pieniędzmi.
Byłbym wskazówką, byłbyś o wiele bardziej pobłażliwy
Spędź trzy dni na siedzeniu
Prok pociera ręce, podczas gdy ta suka sędzia siedzi
Przysięgli słuchają mojego życia z pasją
Od szkoły podstawowej do moich słynnych dni w areszcie
To jest złe, pod napięciem walczyć
Przeciwko systemowi, który chce, abyś się podporządkował, ale władza trzyma cię na czele
Rozważ zastraszanie matonów, gdy jesteś na sali operacyjnej lub na ulicy.
Zrozum, dlaczego moi bracia odblokowują
Kiedy upadasz na stupę, Braco lub morderstwo
Sprawiedliwość nie jest lepsza od nas
Robią zadziory, które powodują zamieszki
Bo jest w sądzie, jak my.
Mają prawo po swojej stronie, ale my nigdy nie zobaczą nas na kolanach
Nie nadajemy się tylko do wypełniania więzień.
Ale jeśli nasze marzenia mają tylko zimę jako sezon
Że nasze nadzieje są złem bez horyzontów
To będą narkotyki, małżeństwo, przemoc i więzienie.
Wydaje mi się to oczywiste, nawet jeśli znasz moją wizję.
Niektóre czyny mają swoje szaleństwo, ale ich umysł
Na tym poświęcam Cień i Iqbal
I każdemu bratu wokół mnie, który znał więzienne środowisko.
Siedząc w kajdankach, słucham ich.
Rozpakował moje życie publicznie upadłem źle
Winny, że nie ma szczęścia
Sędzia ma usta kobiety, która jest źle wyruchana, jest wyruchana z góry
Facet taki jak ja jest usprawiedliwiony.
To rzadkość widzieć sędziego Renę czy rebeu.
Z jednej strony masz śliniaka, który oszukuje mnie, żeby się chronić.
I to jest Prok, który chce tylko pomścić swoje dziecko
Jestem w transie, widząc, jak moja matka łzy
Ale zachowuję spokój słowo jako jedyna broń
Tylko Bóg może mnie osądzać.
Jak Saddam czy Mussaoui
To dla tych, którzy nie puszczają dziecka nawet o późnej godzinie.
Podobnie jak mój Daron, znałem piłkę
W Bledzie stawiał opór osadnikowi
Francja zrujnowała naszą młodość i być może całe nasze życie
Niech Sprawiedliwość i jego ludzie zerżną ich matkę.
Młodość między ulicą a zonsą, pocztą i skrzynką, szkołą
Służył mi do pisania tekstów i listów do moich kumpli
Dla tych, którzy nie opuszczają spodni na czele
Kto nie panikuje nosić głowę do szafy
Dla wszystkich przedmieść, które są po drugiej stronie głośnika
Kto trochę uprawia sport, ukryjmy to zabija nadzieję
Dla tych, którzy sięgają po Telefony późno w nocy
Włącz Dźwięk, Włącz dźwięk, aby złagodzić twój koszmar
Nie nadajemy się tylko do wypełniania więzień.
Ale jeśli nasze marzenia mają tylko zimę jako sezon
Że nasze nadzieje są złem bez horyzontów
To będą narkotyki, małżeństwo, przemoc i więzienie.
Wydaje mi się to oczywiste, nawet jeśli znasz moją wizję.
Niektóre czyny mają swoje szaleństwo, ale ich umysł
Na tym poświęcam Cień i Iqbal
I każdemu bratu wokół mnie, który znał więzienne środowisko.
Nie nadajemy się tylko do wypełniania więzień.
Ale jeśli nasze marzenia mają tylko zimę jako sezon
Że nasze nadzieje są złem bez horyzontów
To będą narkotyki, małżeństwo, przemoc i więzienie.
Wydaje mi się to oczywiste, nawet jeśli znasz moją wizję.
Niektóre czyny mają swoje szaleństwo, ale ich umysł
Na tym poświęcam Cień i Iqbal
I każdemu bratu wokół mnie, który znał więzienne środowisko.
W pudełku
W pudełku
To są Twoje marzenia i plany, które widzisz w dymie
W pudełku
W pudełku
Nie jesteśmy nastolatkami ani gwałcicielami.
Dopóki mamy kuchenkę, możemy sobie na to pozwolić.
Więzienie jest trudne
Wyjście to na pewno kuzyn.
Nie krępuj się, nie krępuj się.
Nie poddawaj się.
To dla Gayle, XXXXXXXXXX, Nono Le mia
Ry-Fleu, zdrowie, Fresnes, Nanterre, Baumettes
Dla wszystkich facetów uwięzionych przez tych, którzy wzięli długi wyrok
W pudełku
Dołącz do społeczności RapGenius France, jeśli chcesz wyjść z pudełka