TLF — Mourir ce soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir ce soir", wykonawca: TLF.
Tekst piosenki
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Rachid à réussi son coup
Il est refait, plus que refait
L’animal est sorti, pour dépenser ses lovés
Habitué aux cercles de jeux et des baratins
Pour lui, c’est simple la vie s’résume à
Cash, money, blonde aux gros eins
Un qui rince, fait l’pacha
D’vant cette fille qu’on nomme Natacha
Aguicheuse, go-go danseuse, pulpeuse
Attiré par les gros machins
Y s’voit déjà dans sa chambre
En sueur entre ses jambes
Elle incite à finir la soirée chez elle
HLM parisien, porte de la Chapelle
Mais v’là à peine rentré dans l’appart que les choses se gâtent
Sur son crâne, une bouteille éclate
Il est 4 du mat', personne imagine s’qui se trame
Derrière ses murs, Rachid s’fait démembré
Découpé en 4. Pour finir au fond d’un lac comme une ordure
Natacha prend la fuite, s'évapore dans la nature
Maléfique créature, en bas-résille
Le diable prend des talons aiguilles
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Un mois plus tôt, un commando
Se réunit hors de la ville
Paré pour un gros braco
A l’arme de guerre, l’ustensibles
Le casse du siècle, grosse équipe
A sa tête, un criminel endurci
Qui s’appelle Milan alias le Serbe
Son profil? Un homme discret.
Au lourd passé qu’a purgé
Plus d’dix années
Pour des attaques à mains armés
A huit piges il a vu ses parents se faire fumer
Il lui reste comme seul famille sa sœur jumelle
Sur ce coup, Milan a besoin d’un chauffeur
Fait appel à Rachid, un homme de main à la gâchette facile
J’sais pas si ils ont vécu deux piges dans la même cellule à Fleury-Mérogis
Le braquage s’est passé à merveille:
Aucun blessé, gros paquet d’oseille à partager, s’dispersé
Mais Rachid voit les choses autrement
Attend le bon moment pour kalasher, tout rafler, s’arracher
Maléfique créature, dans ton équipe s’cache le pire de tes ennemis
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
On paie le mal par le mal
Poto rien n’est gratuit
Rien à foutre de ce qui peut m’arriver
Même si je dois mourir ce soir
De toute façon je suis grillé
Ma réalité est mon pire cauchemar
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Pour m'évader, j’me défonce toute la night
Toute la night
J’danse avec mes démons toute la night
Toute la night
Toute la night, yeah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli będę musiała dziś umrzeć.
W każdym razie jestem usmażony.
Moja rzeczywistość jest moim najgorszym koszmarem
Żeby uciec, szaleję całą noc.
Całą noc
Tańczę z moimi demonami całą noc.
Całą noc
Żeby uciec, szaleję całą noc.
Całą noc
Tańczę z moimi demonami całą noc.
Całą noc
Rashidowi udało się go uderzyć
Jest przerobiony, bardziej niż przerobiony
Zwierzę wyszło, by wydać swoje szmaty
Przyzwyczaiłem się do kręgów hazardu i baratynów
Dla niego to tylko życie sprowadza się do
Gotówka, pieniądze, blondynka z dużymi cyckami
Ten, kto spłukuje, robi paszę
Chwalić się tą dziewczyną, którą nazywamy Nataszą
Napalone, Go-Go tancerz, soczyste
Przyciągane przez duże machiny
Jest w swoim pokoju.
Spocony między nogami
Namawia do zakończenia wieczoru u siebie.
Paryski HLM, drzwi kaplicy
Ale kiedy wszedłeś do mieszkania, wszystko się popsuło.
Na jego czaszce pękła butelka.
To jest 4 mat', nikt nie wyobraża sobie, jeśli ktoś kaczka
Za jego murami Rashid zostaje rozczłonkowany
Pokrój na 4 części. Aby znaleźć się na dnie jeziora jak śmieci
Natasza odchodzi, paruje w naturze
Zła istota, w pończochy kabaretki
Diabeł bierze Szpilki
Płacimy złem złem
Poto, nic za darmo
Płacimy złem złem
Poto, nic za darmo
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie.
Nawet jeśli będę musiała dziś umrzeć.
W każdym razie jestem usmażony.
Moja rzeczywistość jest moim najgorszym koszmarem
Żeby uciec, szaleję całą noc.
Całą noc
Tańczę z moimi demonami całą noc.
Całą noc
Żeby uciec, szaleję całą noc.
Całą noc
Tańczę z moimi demonami całą noc.
Całą noc
Miesiąc temu komandos
Spotyka się poza miastem
Gotowy do wielkiego Braco
- Zapytał ustenkov.
Łamanie stulecia, wielki zespół
Ma w głowie zatwardziałego przestępcę.
Kto nazywa się Milan, aka serbski
Jego profil? Dyskretny człowiek.
Do trudnej przeszłości, która odeszła
Ponad dziesięć lat
Za napaść z bronią w ręku
O ósmej gołębie widział, jak jego rodzice palą
Pozostał jako jedyna rodzina jego siostra bliźniaczka
W tym przypadku Milan potrzebuje kierowcy
- Zwrócił się do Rashida człowiek z lekkim spustem.
Nie wiem, czy dwa gołębie mieszkały w tej samej celi we Fleury-Merogi.
Napad był cudowny.:
Brak rannych, duży pęczek szczawiu do akcji, rozproszone
Ale Rashid widzi wszystko inaczej
Czeka na odpowiedni moment, aby kałashit, przeszukać wszystko wokół, oderwać
Zła istota, w Komendzie ukrywa najgorszy z wrogów
Płacimy złem złem
Poto, nic za darmo
Płacimy złem złem
Poto, nic za darmo
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie.
Nawet jeśli będę musiała dziś umrzeć.
W każdym razie jestem usmażony.
Moja rzeczywistość jest moim najgorszym koszmarem
Żeby uciec, szaleję całą noc.
Całą noc
Tańczę z moimi demonami całą noc.
Całą noc
Żeby uciec, szaleję całą noc.
Całą noc
Tańczę z moimi demonami całą noc.
Całą noc
Całą noc, tak.…