Túlio Dek — Até Que Seria Bom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Até Que Seria Bom", wykonawca: Túlio Dek.
Tekst piosenki
Quem não queria acordar morando num castelo
Ouro e diamante estampado em vários elos
Só dar rolé nos carros mais belos
E pras mulher até brilhante no chinelo
Solteiro e tendo todas a disposição, só champagne na taça, no prato camarão
De que que eu viajo helicóptero ou avião
Em que que eu vou sair Ferrari ou Hammerzão?
Será que hoje eu devo usar algum cordão?
Dinheiro não é problema pra quem tem de montão
Dar um telefonema ter tudo à sua mão
Ficar só relaxando, ficar só de patrão
Falam que a felicidade não se pode comprar
Mas com dindin no bolso irmão, mando buscar
Economizar não isso nem pensar
Sempre com as gatas pronto pra gastar
Até que seria bom (Até que seria bom)
Se o mundo fosse assim (Se o mundo fosse assim)
Dinheiro pra você (Dinheiro pra você)
Dinheiro para mim (Dinheiro para mim)
Cheque, cash, Visa ou Amex
Quem não queria olhar pro pulso e ver um Rolex
De aço de ouro não importa o metal
Eu quero é um do bom, quero um original
O tal, fenomenal, aquele surreal
Que quando brilha não tem nada igual
Já que eu to aqui aproveitando o embalo
Me mostras os teus produtos só os mais caros
(Tipo o que? O que o senhor quer ver?
Me fala o produto que eu mostro pra você)
Háá esse nem pensar, esse também não
Deixa eu simplificar me vê o mais boladão
Yeah!
Na mídia sempre exposto e jamais sublime
Prefere andar de que? Busão ou limosine?
Comprar só um produto ou levar toda vitrine (Yeah)
Ser rico e ter dinheiro, isso não é crime
Diamante faz blin, blin blin blon
Ouro branco ou amarelo qualquer um é bom
Suíte no motel, só presidencial
Ter todo esse luxo não é nada mal
Se a grana acabar pega mais no quintal
Pra quem não tem dinheiro não existe nada igual
Até que seria bom se o mundo fosse assim
Dinheiro pra você e para mim
Até que seria bom se todos tivessem
O problema é que uns ganham outros só empobrecem
Pra uns a vida é mole pra outros ela é dura
Uns se afogam na miséria e outros nadam na fartura
Mas o mundo é esse e sozinho eu não vou mudar
Quem sabe de mãos dadas tudo pode melhorar
Então a quem não tem ouça bem o meu recado
O mundo é redondo pode crer que é o ditado
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto nie chciał się obudzić, mieszka w zamku
Złoto i diament pieczęć na wielu ogniw
Tylko dać rolé w najpiękniejszych samochodów
I pras kobieta do jaskrawo wstyd
W łóżku i biorąc wszystko na bloku, tylko szampana w kubek, w naczyniu z krewetek
Że podróżuję helikopterem lub samolotem
W, że mam zamiar wyjść Ferrari lub Hammerzão?
Będzie, że dzisiaj muszę użyć jakiegoś przewodu?
Pieniądze nie są problemem dla tych, którzy mają kilka
Dać telefon, że wszystko na dłoni
Pobyt tylko podczas odpoczynku, może być tylko szef
Mówią, że szczęścia nie można kupić
Ale z wyjątkiem kieszeni, bracie, mówię, szukać
Oszczędzanie nie oznacza nie myślenia
Zawsze z kotami jesteś gotów wydać
Na razie byłoby dobrze (na razie byłoby dobrze)
Jeśli świat byłby taki (gdyby świat był taki)
Pieniądze dla Ciebie pieniądze dla Ciebie)
Pieniądze dla mnie (pieniądze dla mnie)
Czek, Gotówka, Visa lub Amex
Kto nie chciał oglądać Pro zegarek i zobaczyć Rolex
Stal złota, bez względu na metal
Chcę, to jest dobre, chcę oryginał
Takie, fenomenalne, surrealistyczne
Co, gdy świeci nie ma nic takiego
Już, że to tutaj wykorzystanie impulsu
Pokaż mi twoje produkty, tylko droższe
(Na przykład co? Co Bóg chce zobaczyć?
Mówi mi produkt pokażę Ci)
Háá to nie myśleć, to też nie
Pozwól mi uprościć mi zobaczyć boladão
Tak!
Media są zawsze wyższe i nigdy nie wzniosłe
Wolisz jeździć? Busão czy limosine?
Kupić tylko jeden produkt lub zabrać ze sobą całą wizytówką (tak)
Bycie bogatym i posiadanie pieniędzy nie jest przestępstwem
Diament sprawia, że blin, blin blin blon
Złoty biały lub żółty, każdy jest dobry
Apartament w motelu, tylko na prezydenta
Posiadanie całego tego luksusu nie jest złe
Jeśli pieniądze w końcu wziąć na podwórku
Dla tych, którzy nie mają pieniędzy, nie ma czegoś takiego
Na razie byłoby dobrze, gdyby świat był taki
Pieniądze dla Ciebie i dla mnie
Na razie byłoby dobrze, gdyby wszyscy
Problem polega na tym, że niektórzy zarabiają, inni tylko zubożają
Ty, przyjacielu, życie jest kretem, że inni trwają
Jedni topią się w biedzie, a inni pływają w dziczy"
Ale w tym świecie wszystko jest sam i nie zamierzam zmieniać
Kto wie, ręka w rękę wszystko, co może poprawić
Więc kto nie słyszy, a mój komentarz
Świat jest okrągły, może wierzyć, że to powiedzenie