ТНМК — Новина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новина", wykonawca: ТНМК.
Tekst piosenki
Народу вже багато, я люблю їх всіх,
Вони у курсі всіх оцих отих,
Тихо, тихо, бо за нашим звичаєм —
Все, що найгірше ми собі накличемо.
Лихо, лихо, горе, горе,
Дали воду — пересохло море,
Що ж тепер ми? Як без моря жити?
Купатися нема де, але є трохи пити.
Ви чули, що гуцули впіймали півакули,
Тягнули, підсікали, басейна поламали?
Ви знали, що ромали кордони запродали,
Гроші заховали й про забули?
Долар впав, євро зріс —
У присутніх травма
І щодня катаклізм.
Обережно, мамо, новина,
Новина, дивина, новини мимо,
Починається весна…
Всі знають все, все про усіх,
На якій хвилині де, кому настав гаплик,
Той, що вчора зник, — ось, новий герой ютубу —
Гаряча новина тобі на губи плиг.
Губаріє про бари, про газ у газелі,
Про сіль у Сільпо, про готів у готелі,
У цьому сезоні вчора на вокзалі
У неділю відпочинь і погнали далі!
Та ще й на футболісті побачили намисто,
Що з кіноакторкою виробляє хлорка,
Надзвичайна порка, розмовляє норка,
Ви чули, що гуцули забули?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest już wielu ludzi, kocham ich wszystkich,
Są świadomi tych wszystkich,
Cicho, cicho, bo według naszego zwyczaju —
Wszystko, co najgorsze, jest dla nas złe.
Plaga, plaga, Biada, biada,
Dali wodę-wyschło morze,
Co teraz robimy? Jak żyć bez morza?
Nie ma gdzie pływać, ale jest trochę do picia.
Słyszeliście, że huculowie złapali pivakuli,
Ciągnąc, podcinając, rozbijając basen?
Wiedziałeś, że powieści graniczne sprzedały,
Ukryli pieniądze i zapomnieli o tym?
Dolar spadł, euro wzrósł —
Obecni mają uraz
I każdego dnia kataklizm.
Uważaj, mamo, wiadomości,
Wiadomości, dziwactwo, wiadomości przeszłości,
Zaczyna się wiosna…
Wszyscy wiedzą wszystko, wszystko o wszystkim,
W jakiej minucie gdzie, komu nadepnął gaplik,
Ten, który zniknął wczoraj, to nowy bohater YouTube —
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
O soli w selpo, o gotowaniu w hotelu,
W tym sezonie wczoraj na dworcu
W niedzielę odpocznij i jedź dalej!
Tak, a na piłkarzu zobaczyli naszyjnik,
Co z aktorką produkuje chlor,
Niezwykła Chłosta, mówi norka,
Czy słyszałeś, że huculowie zapomnieli?..