ТНМК — Ото таке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ото таке", wykonawca: ТНМК.
Tekst piosenki
Менi тринадцятий минало, я пас ягнята за селом
Чи то так сонечко сіяло, чи так менi чогось було
Менi було не так, щоб дуже: раптом тато занедужав
Треба гроши заробляти, мати каже (каже мати)!
Треба рушити за сiллю з чумаками. Десь за пиллю
скрилась моя рiдна хата, мамо, тато та ягнята
Пил в очах, мiж чумаками та волами я сльозами
пил змочив, рушу подалi, ось таке
Ото таке
II Ото таке, до речi я беру з собою глечик
Я наповнюю той глечик кришталевою водой
Кришталевою водою кожний вечiр мию глечик
Щоб чистеньким був мiй глечик, котрий я беру з собой
Ото таке! Подалi я потрапив в синi далi
Де за невеликi гроши я надибав добру сiль
Добру сiль звезу додому та сховаю пiд солому
Сяду зверху та сусiдам в ухо гаркну: цоб-цобе!
Ото таке
III
Ото таке, кошмари! Надi мною жовтi хмари
Тихий ранок, пiд ногами прикордонна полоса
Треба вздовж повзти тихенько, наступаючи легенько
Якщо митниця мене схватить — принесуть пiд образа
Так i є, рятуйте мене, хтось зелений-презелений
Лiсовик чи прикордонник хвать мене за улю-лю!
Видiбрав i сiль i гроші та казав: Ти мiй хороший,
ще хоч раз тебе побачу — як собаку пристрелю!
Ото таке
IV
Цілий тиждень йшов до дому, попід тином їв солому
Та кляв рiзними словами гiрку доленьку мою,
А нарештi вповз до хати, годувала мене мати
Тато вчили мене дишлом та видбили улю-лю
Улю-лю, тепер страждаю та з ягнятами гуляю
Вже тридцятий рiк минає, як я не можу їсти сiль
Вже тридцятий рiк минає, сонечко яскраво сяє
Як завжди, пасу ягнята понад яром за селом
Ото таке
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mini trzynastu minalo, podaję jagnięcinę za wioską
Chi tak sonieczko siyalo, Chi tak meni chogos Bulo
Meni Bulo nie tak, shob Duzhe: raptom tato zaneduzhav
Potrzebuję grosza, Mati Kage (Kage Mati)!
Treba Rushiti za sil z chumakami. Za pigułkę.
/ align = "left" /
Piłem w oczach, miż chumakami ta wołami i slyozami
pil zmocziw, rushu podali, oś taque
Oto take
II Otto take, przed Rzecząpospolitą biorę ze sobą Glechik
Napełnię Glechik krisztalewą wodą
Krisztalevoyu woda skórny vechir Miyu Glechik
/ Align = "left" /
Oto take! / Align = "left" /
DE za nieliki grosze i nadibav dobre sil
Dobru sil zvezu dodomu ta shovayu PID słoma
Usiądę z bestii, że susidam w uchu garknu: tsob-tsobe!
Oto take
III
Oto take, koszmary! Nadi mi żowti chmari
Ciche Ranok, PID nogami prikordonna passa
/ Align = "left" /
Jakszczo mitnica Mene chwycić-przynieść PID
Więc ja, szereg mnie, xtos zieleni-prezelian
Lisovik Chi prikordonnik chwalić mnie za ulyu-Liu!
Zobacz też,
jeśli chcesz, to zastrzelę psa.
Oto take
IV
/ Align = "left" /
Ta klav riznimi słowami gyrku dolenku Moyu,
I nareshti vpovz do hati, goduvala Mene Mati
/ Align = "left" /
Ulu-Liu, teraz cierpię na tę jagnięcinę chodzę
/ Align = "left" /
W trzydziestu Rick minaye, sonechko yaskravo say
Jak zawodzi, pas jagnięcy ponad Jarem za wsią
Oto take