ТНМК — ТІкаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "ТІкаю", wykonawca: ТНМК.
Tekst piosenki
Моя Пенелопа! Я, по-перше,
далеко. Я був парубок моторний.
Лелеки бачили, як рушив я на південь,
рушив я на південь, бо набридло все.
До того ж те, що далі завжди краще ніж те, що поруч
Твоя краща здобич — ще не здобута здобич.
Диви-диви-диви — які жовті жнива під обрієм,
А ті, що під ногами вже стомлені, зломлені
Рушив я на південь, були поруч люди
Казали: тік-тік-тік, рушимо швидко.
Усюди буде нам дім. Усюди небо нам стеля.
Пливи-пливи, мій корабель, корабель пливи…
Тікаю
II Плили ми морем. Бачили гори.
Великі, до неба. Чули там гомін. Моря
стогін. Хвилі кричали, як діти, що вночі
плачуть у розпачі. На це диво дивились ми довго.
Потім набридло. Люди казали,
що далі будуть хвилі гучніше, море синіше
жнива жовтіші. Так і було, поки не опинялись ми поруч. Краща здобич — ще не здобута здобич
Плили ми далі. Мріяв я — тобі розповім,
як воно — збирати вдень сльози, щоб
ніччу пити їх серед пустель сивих.
Пливи, пливи мій корабель, корабель, пливи
Тікаю
III
Моя Пенелопа! Я вже не пам’ятаю,
хто ти. Кого повиваєш зараз та хто поруч плаче.
Я питаю, у відповідь виють болота.
П’ють свої сльози, питають: хто там, хто там…
Чому істота тягне за собой хвору душу
Рушив я на південь. Тепер мушу шукати північ.
Колись були люди поруч. Люди…
Залишив їх під обрієм стомлених, зломлених
Те, що поруч цінуєш, поки не втратиш дотик
Лелеки бачили все, хто з них ти, Пенелопа?
Може, було так, може це росповіли пустелі
Поки пливе мій корабель-корабель, пливе
Тікаю
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Penelope! Ja, po pierwsze,
jest daleko. Byłem zwinny.
Bociany widziały, jak ruszam na południe.,
ruszyłem na południe, bo mam tego dość.
Ponadto to, co jest dalej, jest zawsze lepsze niż to, co jest w pobliżu
Twój najlepszy łup to jeszcze nie zdobyty łup.
DIVA-Diva-Diva - co żółte żniwa pod horyzontem,
A ci pod stopami są już zmęczeni, złamani
Ruszyłem na południe.
Mówili: Tik-Tik-Tik, ruszajmy szybko.
Wszędzie będzie dom. Wszędzie niebo jest naszym sufitem.
/ Align = "left" / Spacewatch…
Uciekać
II pływaliśmy morzem. Widziałem góry.
Duże, do nieba. Słyszeliście o homonie. Morze
jęk. Fale krzyczały jak dzieci, że w nocy
płaczą w rozpaczy. Na ten cud patrzyliśmy przez długi czas.
Potem mam dość. Ludzie mówili,
co dalej będą fale głośniejsze, morze niebieskie
żniwa są bardziej żółte. Tak było, dopóki nie byliśmy blisko. Najlepszy łup - jeszcze nie wydobyty łup
Płynęliśmy dalej. / Align = "left" / ,
jak to jest-zbierać łzy w ciągu dnia, aby
w nocy pić je wśród pustyń siwych.
Płyń, płyń mój statek, płyń, płyń
Uciekać
III
Moja Penelope! Już nie pamiętam.,
kim jesteś. Kto jest teraz povivaesh i kto płacze obok.
Pytam, w odpowiedzi wyją bagna.
Piją swoje łzy, pytają: Kto tam jest, kto tam jest…
Dlaczego istota ciągnie za sobą chorą duszę
Ruszyłem na południe. Teraz muszę szukać północy.
Kiedyś byli ludzie w pobliżu. Ludzie…
Zostawił ich pod horyzontem zmęczonych, złamanych
To, co cenisz, dopóki nie stracisz dotyku
Bociany widziały, kim jesteś, Penelope?
Może tak było, może to
Gdy mój statek płynie, mój statek płynie
Uciekać