Toby Keith — Big Blue Note tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Blue Note", wykonawca: Toby Keith.
Tekst piosenki
See that big blue note,
Over there on the counter?
You don’t wanna read that thing, man,
It’s a real get-you-downer.
But don’t you dare say nothin' else,
Bad about her: she’s gone.
No, no, no, no, don’t, don’t throw it away,
'Cause tonight, I might need it.
It gets real lonely around here at night some times,
An' I have to re-read it.
Besides, you can show it to the boys down town,
They won’t believe that she’s gone.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing she left behind for me:
Is this big blue note,
Folded up in my pocket.
Yeah, don’t laugh, it’s been two months;
I still got it.
Sometimes I have to read the sucker twice,
Just to make sure I ain’t forgot that she’s gone.
You know, my psychiatrist said:
«Tell me, what do you see,
«When you look at these inkspots,
«Of, reds, yellows an' greens?»
You know, I looked at 'em all,
But they all looked to me like big blue notes.
Instrumental break.
There used to be a time I was all she ever wanted.
All the man that she’ll ever need.
I come home to find, just like that, she’s up an' vanished.
An' the only thing that’s left to do for me:
Is stand high on this cliff,
Overlooking the sea.
With my big blue note paper airplane,
That I just set free.
but I’m gonna wait here a few more minutes,
An' if it don’t come back to me:
You guessed it: she’s gone.
Crash landing.
Bye bye, baby.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz Wielka niebieska nuta,
Tam na ladzie?
Nie chcesz tego czytać, Stary.,
To naprawdę dołujące.
But don 't you Wade say nothin' else,
Źle z nią: odeszła.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie wyrzucaj tego.,
Bo dziś mogę tego potrzebować.
Czasami w nocy robi się tu naprawdę samotnie.,
I muszę to jeszcze raz przeczytać.
Poza tym, możesz pokazać to chłopakom z miasta.,
Nie uwierzą, że odeszła.
Kiedyś zawsze chciała tylko mnie.
Człowiek, którego będzie potrzebowała.
Wróciłem do domu i znalazłem, tak po prostu, że ona się obudziła i zniknęła.
/ Align = "left" / :
Czy to wielka niebieska nuta?,
W kieszeni.
Nie śmiej się, minęły dwa miesiące.;
Nadal to mam.
Czasami muszę przeczytać frajera dwa razy.,
Żeby się upewnić, że nie zapomniałem, że jej nie ma.
Wiesz, mój psychiatra powiedział:
"Powiedz mi, co widzisz,
"Kiedy patrzysz na te plamy atramentu,
"Czerwonych, żółtych i zielonych?»
Spojrzałem na nie.,
Ale dla mnie wszystkie wyglądały jak wielkie niebieskie nuty.
/ Align = "left" /
Kiedyś zawsze chciała tylko mnie.
Człowiek, którego będzie potrzebowała.
Wróciłem do domu i znalazłem, tak po prostu, że ona się obudziła i zniknęła.
/ Align = "left" / :
Is stand high on this cliff,
Z widokiem na morze.
Z moim wielkim papierowym samolotem blue note,
Że właśnie ją uwolniłem.
ale poczekam tu jeszcze kilka minut.,
/ Align = "left" / :
Zgadłeś: odeszła.
Awaryjne lądowanie.
Pa pa, kochanie.