Toby Keith — I'm Just Talkin' About Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Just Talkin' About Tonight", wykonawca: Toby Keith.
Tekst piosenki
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
You were sitting on your bar stool
talking to some fool who
didn’t have a clue.
I guess he couldn’t see
you were looking right at me cause I was looking at you too.
Then it’s «do you wanna dance»,
«have we ever met»
You said «hold your horses boy
I ain’t that easy to get»
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
She said «I only take it slow.
By now you oughta know
that I ain’t digging this.
If we can start as friends
the weekend just might end
with a little kiss.»
She said «I'm a lady looking
for a man in my life
who will make a good husband.
I’ll make a good wife.»
Heeheeeasy now.
Well, I’m not talkin bout locking down forever, baby.
That would be too demanding.
I’m just talkin bout two lonely people
who might reach a little understanding.
I’m not talkin bout knocking out heaven
with whether we’re wrong or we’re right.
See, I’m not talkin bout hooking up and hanging out.
I’m just talkin bout tonight.
Yeah, I’m just talkin bout a little bit later tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mówię o zamknięciu na zawsze.
To byłoby zbyt wymagające.
Mówię tylko o dwóch samotnych ludziach.
który może osiągnąć trochę zrozumienia.
I ' m not talking about knocking out heaven
czy się mylimy, czy mamy rację.
Nie mówię o umawianiu się i spotykaniu się.
Mówię tylko o dzisiejszym wieczorze.
Siedziałeś na stołku barowym.
rozmowa z jakimś głupcem, który
nie miałem pojęcia.
Chyba nic nie widział.
patrzyłeś na mnie, bo ja też patrzyłem na ciebie.
A potem " Do you wanna dance»,
"czy kiedykolwiek się spotkaliśmy»
Powiedziałeś " Wstrzymaj konie chłopcze
Nie tak łatwo mnie zdobyć.»
Nie mówię o zamknięciu na zawsze.
To byłoby zbyt wymagające.
Mówię tylko o dwóch samotnych ludziach.
który może osiągnąć trochę zrozumienia.
I ' m not talking about knocking out heaven
czy się mylimy, czy mamy rację.
Nie mówię o umawianiu się i spotykaniu się.
Mówię tylko o dzisiejszym wieczorze.
Powiedziała: "Nie śpieszę się.
Już powinieneś wiedzieć.
że mi się to nie podoba.
Jeśli zaczniemy jako przyjaciele
weekend może się skończyć
z małym pocałunkiem.»
Powiedziała: "I' m a lady looking
for a man in my life
który będzie dobrym mężem.
Będę dobrą żoną.»
Spokojnie.
Nie mówię o zamknięciu na zawsze.
To byłoby zbyt wymagające.
Mówię tylko o dwóch samotnych ludziach.
który może osiągnąć trochę zrozumienia.
I ' m not talking about knocking out heaven
czy się mylimy, czy mamy rację.
Nie mówię o umawianiu się i spotykaniu się.
Mówię tylko o dzisiejszym wieczorze.
Tak, mówię tylko o dzisiejszym wieczorze.