TobyMac — West Coast Kid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Coast Kid", wykonawca: TobyMac.
Tekst piosenki
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Yo I’m a West coast kid
(Toby)
And I’m a East coast kid
(Paul and Toby)
Yo I’m a West coast, East coast, West coast, East coast
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
Plan to make a mil' but I’ve only sold a thousand
So I relocated to low-income housing
I’m all about singing the blues,
Take a walk in my shoes
You can see my point of view
Country folk on the back porch, pickin' banjos,
Grams and Gramps are bustin' a move with the dosey-doe's
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
Paul (and Toby)
(And I’m a grab my guitar)
(And play you this song)
(And all the people come on now)
(And sing along)
West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when i got my record deal
(Toby)
And I’m a East coast kid
Livin' in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Started with some vinyl and a mic in D.C.
Suburban little punk with an urban degree
I’m all about makin' some noise
And givin' people a choice
Long as I’m hearin' God’s voice
All my folk on the back porch
Tru, me, and Moses,
Mandy, Marley, ain’t it sweet how it grows,
Sweet how it grows,
Sweet how it grows us Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
My mother used to sing me rhymes
(Sing me rhymes)
When she put me to sleep
(C'mon, c’mon)
I wonder if she realized,
She was sowing seeds
(Sowing seeds)
And now they’re growing growin'
Growing to the sky
(To the sky)
And now I’m flowin' flowing
(Flowin')
Flowing on this mic
(What ya got, c’mon, what ya got, what ya got)
It’s all hip-hop to me BRIDGE
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
It’s all hip-hop to me
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
(Paul)
Yo I’m a West coast kid,
Livin' in Nashville
(Toby)
And I’m a East coast kid,
Livin' in Nashville
(Paul)
Moved here in the summer when I got my record deal
(Toby)
Moved here in the winter when I got my record deal
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
It’s all hip-hop to me alright
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
It’s all hip-hop to me so tight
BGV CHORUS
(Free your mind and free your soul)
(Listen to the rhyme in stereo)
(Turn the music up so that you can hear a sweet sound coming down)
(Loud and clear make a simple melody)
(And we lay it down, put it all together make a brand new sound)
(Maybe it’s a symphony or maybe just a melody)
(It really doesn’t matter 'cause)
CHORUS (with BGV CHORUS)
Paul (and Toby)
It’s all hip-hop to me yeah
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me alright
(It's all hip-hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me
(I'm a grab my guitar)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
It’s all hip-hop to me so tight
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
OUTRO
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
(Paul)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
I’m a West coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the summer when I got my record deal
(He's a)
(Toby)
(It's all hip hop to me. It’s all hip-hop to me)
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
East coast kid,
Living in Nashville
Moved here in the winter when I got my record deal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo I ' m a West coast kid,
Livin ' in Nashville
(Toby)
A ja jestem dzieciakiem ze wschodniego wybrzeża.,
Livin ' in Nashville
(Paweł)
Yo I ' m a West coast kid
(Toby)
A ja jestem dzieciakiem ze wschodniego wybrzeża.
(Paul and Toby)
Yo I ' m a West coast, East coast, West coast, East coast
(Paweł)
Yo I ' m a West coast kid,
Livin ' in Nashville
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
Planuję zarobić milion, ale sprzedałem tylko tysiąc.
Więc przeniosłem się do mieszkania o niskich dochodach.
I ' m all about singing the blues,
Take a walk in my shoes
Widzisz mój punkt widzenia.
Country folk on the back porch, pickin ' banjo,
Babcia i dziadek robią ruch z dozey-doe ' s
Paul (i Toby)
To dla mnie hip-hop.
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
Dla mnie to wszystko hip-hop.
(Dla mnie to wszystko hip-hop. It ' s all hip-hop to me)
It ' s all hip-hop to me
(I ' m a grab my guitar)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
It ' s all hip-hop to me so tight
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
Paul (i Toby)
(And I ' m a grab my guitar)
(AND play you this song)
(And all the people come on now)
/ Align = "left" / )
West Coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
(Toby)
A ja jestem dzieciakiem ze wschodniego wybrzeża.
Livin ' in Nashville
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
Zacząłem od winylu i mikrofonu w Waszyngtonie.
Suburban little punk with an urban degree
I 'm all about makin' some noise
And givin ' people a choice
Long as I 'm hearin' God ' s voice
Wszyscy moi ludzie na tylnym ganku
Tru, me, and Moses,
Mandy, Marley, ain ' t it sweet how it grows,
Sweet how it grows,
Sweet how it grows US Paul (and Toby)
To dla mnie hip-hop.
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
Dla mnie to wszystko hip-hop.
(Dla mnie to wszystko hip-hop. It ' s all hip-hop to me)
It ' s all hip-hop to me
(I ' m a grab my guitar)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
It ' s all hip-hop to me so tight
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
Moja matka śpiewała mi rymy.
/ Align = "left" / Linear)
Kiedy uśpiła mnie
/ Align = "left" / )
Ciekawe, czy zdała sobie sprawę,,
Siała nasiona.
(Siew nasion)
And now they 're growin'
Growing to the sky
(To the sky)
And now I' m flowin ' flowing
/ Align = "left" / )
/ Align = "left" /
(What ya got, c ' mon, what ya got, what ya got)
/ Align = "left" /
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
It ' s all hip-hop to me
(What you want, what you want, what you want, what you want, what you want, what you need)
(Paweł)
Yo I ' m a West coast kid,
Livin ' in Nashville
(Toby)
A ja jestem dzieciakiem ze wschodniego wybrzeża.,
Livin ' in Nashville
(Paweł)
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
(Toby)
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
CHORUS (z BGV CHORUS)
Paul (i Toby)
To dla mnie hip-hop.
Dla mnie to wszystko hip-hop.
It ' s all hip-hop to me
(I ' m a grab my guitar)
It ' s all hip-hop to me so tight
BGV CHORUS
(Free your mind and free your soul)
(Listen to the rhyme in stereo)
(Turn the music up so that you can hear a sweet sound coming down)
(Loud and clear make a simple melody)
(And we lay it down, put it all together make a brand new sound)
(Może to Symfonia, a może tylko melodia)
(It really doesn 't matter' cause)
CHORUS (z BGV CHORUS)
Paul (i Toby)
To dla mnie hip-hop.
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
Dla mnie to wszystko hip-hop.
(Dla mnie to wszystko hip-hop. It ' s all hip-hop to me)
It ' s all hip-hop to me
(I ' m a grab my guitar)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
It ' s all hip-hop to me so tight
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
OUTRO
(Paweł)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
I ' m a West coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
On)
(Toby)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
East Coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
(Paweł)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
I ' m a West coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
On)
(Toby)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
East Coast kid,
Living in nashville
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
(Paweł)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
I ' m a West coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
On)
(Toby)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
East Coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
(Paweł)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
I ' m a West coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu latem, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
On)
(Toby)
(Dla mnie to wszystko hip hop. It ' s all hip-hop to me)
East Coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.
East Coast kid,
Living in Nashville
Przeprowadziłem się tu zimą, kiedy dostałem kontrakt płytowy.