Точка росы — Шафл tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шафл", wykonawca: Точка росы.
Tekst piosenki
мы жили в старом доме
на полпути между рынком и храмом
и люди проходили мимо
женщины на углу торговали сметаной
я спросил ее — кто я тебе?
никто, некто, иль кто-то?
и она отвечала — не оставляй меня
на вершине холма спит облако
его сон — это вся моя жизнь
и дни как капли дождя
рисунок на земле и снова ввысь
и если дан тебе дар, то рисунок оценят
и ценен он тем, что твой и навсегда
и каждый раз когда идет дождь
я прошу — не оставляй меня
убегая с тобой на встречу
осень, что я там еще встречу
желтых листьев нежное касанье
ветра дыханье
не оставляй меня
туман пасторальной песни
постелит постель для луны и звезд
и лес был нарисован пастелью
мне тоже казалось, это было всерьез
я бы хотел петь о днях недели,
но боюсь быть похожим на Роберта Смита
я смотрю в дверь на небо
она почему-то для меня еще закрыта
Tłumaczenie tekstu piosenki
mieszkaliśmy w starym domu.
w połowie drogi między Rynkiem a świątynią
i ludzie przechodzili obok
kobiety Na rogu handlowały kwaśną śmietaną
zapytałem ją, kim jestem dla ciebie?
nikt, ktoś, czy ktoś?
a ona odpowiedziała — nie zostawiaj mnie
na szczycie wzgórza śpi Chmura
jego sen to całe moje życie.
a dni są jak krople deszczu
rysunek na ziemi i znowu w górę
a jeśli masz dar, to rysunek doceni
i jest cenny tym, co jest twoje i na zawsze
i za każdym razem, gdy pada deszcz
proszę — NIE zostawiaj mnie.
uciekając z Tobą na spotkanie
jesień, co jeszcze tam spotkam
żółty liść delikatny dotyk
wiatr oddech
nie zostawiaj mnie.
mgła pieśni pastoralnej
łóżko dla księżyca i gwiazd
a las został namalowany pastelami
też myślałem, że to było poważne.
chciałbym śpiewać o dniach tygodnia,
ale boję się być jak Robert Smith
patrzę w drzwi do nieba
z jakiegoś powodu jest dla mnie jeszcze zamknięta.