Todd Rundgren — Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fate", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
Sitting at the table losing every hand
And the cards come up the same
I keep thinking I’ll get lucky, something’s gotta change
And I will catch a flame
I’m as cold as January, cursed as a Jonah
But I just can’t quit the game
Another round I am all in
I’ll beat the odds, someday I’ll win
Luck of the draw, out of my hands
Whatever comes, it’s up to chance
Wager it all, accept the deal
My fate is sealed
Gripped by an addiction
That is driving me to hell
But it’s easily encouraged, everybody all around me Has the malady as well
We would rather take our chances, bet away the future
Than face up to the smell
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Gamble away the moon and stars
The world to be that is not ours
Drunk with the lust for easy wealth
We’ll take the chance, bankrupt ourselves
We bet the farm, no turning back
Even or odd, on red or black
Our future is no longer ours
The outcome rests with higher powers
All bets are down, now spin the wheel
Our fate is sealed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc przy stole tracąc każdą rękę
A karty są takie same.
I keep thinking I 'll get lucky, something' s gotta change
I złapię płomień
Jestem zimny jak January, przeklęty jak Jonasz
Ale nie mogę zrezygnować z gry.
"Another round I ' m all in"
I 'll beat the odds, someday I' ll win
/ Align = "left" /
Cokolwiek się wydarzy, to zależy od przypadku.
Postaw wszystko, zaakceptuj umowę
Mój los jest przypieczętowany.
/ Align = "left" /
To doprowadza mnie do piekła.
Ale łatwo to zachęcić, wszyscy wokół mnie też mają chorobę.
Wolimy zaryzykować, postawić na przyszłość.
Than face up to the smell
Gamble away the moon and stars
Świat, który nie jest nasz
Pijany żądzą łatwego bogactwa
Zaryzykujemy, zbankrutujemy.
Obstawiamy farmę, nie ma odwrotu.
Parzyste czy nieparzyste, na czerwonym czy czarnym
Nasza przyszłość nie jest już nasza.
Wynik zależy od władzy wyższej
Wszystkie zakłady skończone, teraz zakręć Kołem
Nasz los jest przypieczętowany.
Gamble away the moon and stars
Świat, który nie jest nasz
Pijany żądzą łatwego bogactwa
Zaryzykujemy, zbankrutujemy.
Obstawiamy farmę, nie ma odwrotu.
Parzyste czy nieparzyste, na czerwonym czy czarnym
Nasza przyszłość nie jest już nasza.
Wynik zależy od władzy wyższej
Wszystkie zakłady skończone, teraz zakręć Kołem
Nasz los jest przypieczętowany.