Todd Rundgren — Heavy Metal Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavy Metal Kids", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
It’s like a normal Times Square day on 42nd Street
I feel like trashing some windows and crunching some feet
I watch society crumble and I just laugh (hee hee hee hee)
They soon will see what it’s like to be the other half
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet, no it ain’t happened yet
I musta woke up this morning with a bug up my ass
I think I’ll just haul off and belt the next jerk that I pass
My old man says I’m just a stoned little punk
But he keeps himself a pistol and he’s always drunk
But I’m trying, said I’m trying to forget
Said I’m trying to forget and it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, mess this whole world around
Go on poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
I was a sweet little kid once now I’m a full grown crank
And when I die I’ll probably come back as a Sherman tank
I know that I could make this world so peaceful and calm
If I could only get my hands on a hydrogen bomb
But I’m trying, said I’m trying to forget
And it ain’t happened yet
No it ain’t happened yet
I know something’s gonna give pretty soon
I know that something’s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, oh
Go on and poison all the water, use up all the air
Blow your stupid heads off, see if I could care
Put me down but don’t blame me for what you did
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak normalny dzień na Times Square na 42 ulicy.
Mam ochotę rozwalić okna i połamać stopy.
I watch society crumble and I just laugh (hee hee hee)
Wkrótce zobaczą, jak to jest być drugą połówką.
Ale staram się, mówię, że staram się zapomnieć
And it ain 't happened yet, no it ain' t happened yet
Musiałem obudzić się dziś rano z robakiem w dupie.
Myślę, że po prostu odholuję i uderzę następnego palanta, którego minę.
Mój stary mówi, że jestem tylko naćpanym gnojkiem.
Ale trzyma pistolet i zawsze jest pijany.
Ale staram się, mówię, że staram się zapomnieć
Said I 'm trying to forget and it ain' t happened yet
Nie, to się jeszcze nie stało.
I know something ' s gonna give pretty soon
I know that something ' s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, mess this whole world around
/ Align = "left" /
Rozwalcie wasze głupie głowy, sprawdźcie, czy mnie to obchodzi.
Postaw mnie, ale nie wiń mnie za to, co zrobiłeś.
'Cause inside everyone is a heavy metal kid
Kiedyś byłem słodkim dzieciakiem, teraz jestem DOROSŁYM ćpunem.
A kiedy umrę, prawdopodobnie wrócę jako czołg Sherman
Wiem, że mógłbym uczynić ten świat tak spokojnym i spokojnym
Gdybym tylko mógł zdobyć bombę wodorową
Ale staram się, mówię, że staram się zapomnieć
And it ain ' t happened yet
Nie, to się jeszcze nie stało.
I know something ' s gonna give pretty soon
I know that something ' s gonna give, gonna give, gonna give, gonna give
I wanna live
I wanna mess this whole world around
I wanna live
I wanna mess this whole world, oh
Idź i zatruj całą wodę, zużyj całe powietrze.
Rozwalcie wasze głupie głowy, sprawdźcie, czy mnie to obchodzi.
Postaw mnie, ale nie wiń mnie za to, co zrobiłeś.
'Cause inside everyone is a heavy metal kid