Todd Rundgren — Long Flowing Robe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Flowing Robe", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
Cruising makes some people get uptight
But nothing beats a lonely Friday night
Friday night, nothing much to do but hang around
Think I might just grab myself a cab and head downtown
And for hours, I hang around the dance hall crowd
I feel like a boor
But then I turned around and cast my eyes to the door
In a long flowing robe
She appeared at the ballroom door
I was hard-pressed to know
What I hoped she was looking for
Coming on at first may not seem right
But nothing beats a lover at first sight
What a sight, nothing can compare with simple grace
It’s all right, I see it in the look upon her face
That she wants me the same way that I’m wanting her
In fact maybe more
But as I take her hand
She turns and heads for the door
In a long flowing robe
She took off through the ballroom door
I was hard-pressed to know
What did she go and do that for
Friday night, nothing left to do but go to bed
Sleeping tight, when something stirring deep inside my head
Said Wake up and cast your eyes to the door.
In a long flowing robe
She appeared at the bedroom door
I was hard-pressed to know
What I knew she was looking for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżowanie sprawia, że niektórzy ludzie są spięci.
Ale nic nie przebije samotnej piątkowej nocy
Piątkowy wieczór, nic do roboty poza kręceniem się w pobliżu.
Chyba złapię taksówkę i pojadę do centrum.
I godzinami kręcę się wokół tłumu tanecznego.
I feel like a boor
Ale potem odwróciłem się i rzuciłem oczy na drzwi.
W długiej płynącej szacie
Pojawiła się w drzwiach sali balowej.
Ciężko było mi się dowiedzieć.
Miałem nadzieję, że tego szukała.
Na początku może nie być dobrze.
But nothing beats a lover at first sight
Co za Widok, nic nie może się równać z prostą łaską
W porządku, widzę to w jej twarzy.
Że chce mnie tak samo jak ja chcę jej
Może nawet więcej.
Ale gdy biorę jej rękę
Odwraca się i kieruje w stronę drzwi.
W długiej płynącej szacie
Uciekła przez drzwi sali balowej.
Ciężko było mi się dowiedzieć.
Po co to zrobiła?
Piątkowy wieczór, nic nie zostało do zrobienia poza pójściem spać.
Śpię mocno, gdy coś mi się w głowie miesza.
Kazał się obudzić i rzucić oczy na drzwi.
W długiej płynącej szacie
Pojawiła się w drzwiach sypialni.
Ciężko było mi się dowiedzieć.
Tego, czego szukała.