Todd Rundgren — Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: I'm so Proud / Ooh Baby Baby / La La Means I Love You / I Saw the Light", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
You’re prettier than all the world
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
'Cause you’re only one fellow’s girl
I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue, yeah
Sweeter than the taste of a cherry so sweet
Yeah, yeah, and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
Compliments to you from all the people we meet
Yes babe and I’m so proud (I'm so proud)
I’m so proud of you
I’m so proud of being loved by you
I’m so proud, yeah
(Ooh la la la la)
I did you wrong
My heart went out to play
But in the game I lost you
What a price to pay, hey
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
Mistakes
I know I’ve made a few
But I’m only human
You’ve made mistakes too
I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
I’m just about at the end of my rope
But I can’t stop trying, I can’t give up hope
'Cause I believe
One day I’ll hold you near
Whisper I still love you
Until that day is here
Ooh, I’m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh oo-oo-oo-ooh oo-ooh oo-ooh baby, baby
Ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh
Many guys have come to you
With a line that wasn’t true
And then you pass them by
Now you’re in the center ring
And their lies don’t mean a thing
Why won’t you let me try
Now I don’t have a diamond ring
I don’t even know a song to sing
All I know is la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Oh oh baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me take you in my arms
And fill you with my charms
I’m sure that you will see (you will see)
The things I am saying are true
And the way that I say them to you
Can’t you hear me, la-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Whoa my baby baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Woah woo
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
I love you
Bay, bay, bay-bay buh-bay baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la means
It was late last night
I was feeling something wasn’t right
There was not another soul in sight
Only you, only you
So we walked along
Though I knew that there was something wrong
And the feeling hit me oh so strong about you
Then you gazed up at me and the answer was plain to see
'Cause I saw the light in your eyes, in your eyes
Though we had our fling
I just never would suspect a thing
'Til that little bell began to ring in my head
In my head
But I tried to run
Though I knew it wouldn’t help me none
'Cause I could not ever love no one, or so I said
But my feelings for you
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
It’s not something that I say in jest (ha ha ha)
'Cause you’re different, girl, from all the rest
In my eyes
And I ran out before but I won’t do it anymore
Can’t you see the light in my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes, in my eyes, can’t you see it in my eyes
In my eyes
In my eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś ładniejsza niż cały świat.
I 'm so proud (I' m so proud)
Jestem z Ciebie taka dumna.
'Cause you' re only one fellow ' s girl
I 'm so proud (I' m so proud)
Jestem z Ciebie taka dumna.
Jestem taka dumna z tego, że mnie kochasz.
I to by bolało, bolało wiedzieć
If you ever were false, yeah
Słodszy niż smak wiśni tak słodki
Yeah, yeah, and I 'm so proud (I' m so proud)
Jestem z Ciebie taka dumna.
Komplementy dla Ciebie od wszystkich ludzi, których spotykamy
Yes babe and I 'm so proud (I' m so proud)
Jestem z Ciebie taka dumna.
Jestem taka dumna z tego, że mnie kochasz.
I ' m so proud, yeah
(Ooh la la la la)
I did you wrong
My heart went out to play
Ale w grze straciłem Cię
Co za Cena, Hej
Płaczę.
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
Błędy
I know I ' ve made a few
Ale jestem tylko człowiekiem.
Ty też popełniasz błędy.
Płaczę.
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh baby, baby
Jestem u kresu mojej liny.
But I can 't stop trying, I can' t give up hope
'Cause I believe
Pewnego dnia będę cię trzymał blisko
Whisper I still love you
Until that day is here
Ooh, I ' m crying
Ooh oo-ooh baby, baby
Ooh oo-ooh ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo baby, baby
Ooh baby, baby
Ooh oo-oo-oo-ooh
Wielu facetów przyszło do ciebie.
/ Align = "left" /
A potem je mijasz.
Teraz jesteś w centrum ringu.
A ich kłamstwa nic nie znaczą.
Why won ' t you let me try
Teraz nie mam diamentowego pierścionka.
Nie znam nawet piosenki do śpiewania.
Wiem tylko, że la-la-la-la-la-la-la-la-la znaczy
Kocham Cię.
Oh oh baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la means
Kocham Cię.
If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
"Let me take you in my arms"
I wypełnię Cię mym urokiem
I ' m sure that you will see (zobaczysz)
The things I am saying are true
And the way that I say them to you
Nie słyszysz mnie, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la znaczy
Kocham Cię.
Whoa my baby baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la means
Kocham Cię.
Woah woo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la means
Kocham Cię.
Bay, bay, bay-bay buh-bay baby
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la means
Wczoraj było późno.
Czułem, że coś jest nie tak.
Nie było nikogo innego w zasięgu wzroku.
Tylko Ty, tylko Ty
Więc szliśmy sobie.
Chociaż wiedziałem, że coś jest nie tak.
I to uczucie uderzyło mnie tak mocno w tobie
Wtedy spojrzałeś na mnie i odpowiedź była jasna.
'Cause I saw the light in your eyes, in your eyes
Though we had our fling
Nigdy bym niczego nie podejrzewała.
'Til that little bell began to ring in my head
In my head
Ale próbowałem uciec.
Choć wiedziałem, że to mi nie pomoże.
'Cause I could not ever love no one, or so I said
Ale moje uczucia do ciebie
Were just something I never knew
'Til I saw the light in your eyes
But I love you best
To nie jest coś, co mówię w żartach (ha ha ha)
'Cause you' re different, girl, from all the rest
In my eyes
I wybiegłam wcześniej, ale już tego nie zrobię.
Can ' t you see the light in my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes
In my eyes, in my eyes, can ' t you see it in my eyes
In my eyes, in my eyes, can ' t you see it in my eyes
In my eyes
In my eyes