Todd Rundgren — Property tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Property", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
I’ll be your fantasy, but I won’t be your property
Love you eternally, but I’ll never be your property
Love from me’s not guaranteed
Just because you think I’m property
I can love you totally and still not be your property
Every girl and boy wants to grow up to be loved someday
And you can’t wait to give your heart away
But it’s like worship in their eyes walking down the aisle
When you slip on that ring, they start to treat you like a thing, yeah
I call it slavery when you call someone your property
Don’t waste your vanity, I will never be your property
Something wonderful happens when people fall in love
Your happiness is all they’re thinking of But it’s like «anything you say» 'til the wedding day
When they get it in ink, they start to tell you what to think, yeah
Darkest day in history when someone invented property
Cause of our misery is the constant lust for property
Since god began it, we’ve been dividing up the planet
When you see something you want it You’ve got to put your name tag on it And we go on carving, meanwhile half the world is starving
It’s a crime. hands off what is mine!
Take all you can 'til you slam on the parking brake
And you need space to make your own mistakes
But it’s like «I won’t hold you back» 'til the bags are packed
Then they’re struttin' about like they own you inside out
I call it slavery (you can’t make me a slave),
when you call someone your property
Don’t waste your vanity (don't be so vain),
I will never be your property
Darkest day in history (why did you have to do a thing like that)
when someone invented property
Cause of our misery (misery, misery)
is the constant lust for property
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę twoją fantazją, ale nie będę twoją własnością.
Kocham Cię na wieki, ale nigdy nie będę twoją własnością.
Love from me ' s not guaranteed
Tylko dlatego, że myślisz, że jestem Własnością.
Mogę cię kochać całkowicie i nadal nie być twoją własnością.
Każda dziewczyna i chłopak chce kiedyś dorosnąć, by być kochanym.
And you can ' t wait to give your heart away
Ale to jest jak uwielbienie w ich oczach idąc do ołtarza
Kiedy poślizgniesz się na tym pierścionku, zaczną cię traktować jak rzecz, yeah
Nazywam to niewolnictwem, kiedy nazywasz kogoś swoją własnością.
Nie marnuj swojej próżności, nigdy nie będę twoją własnością.
Coś wspaniałego dzieje się, kiedy ludzie się zakochują.
Myślą tylko o Twoim szczęściu, ale to jak "cokolwiek powiesz" aż do ślubu.
Kiedy dostają to atramentem, zaczynają mówić co myśleć, tak
Najczarniejszy dzień w historii, kiedy ktoś wynalazł własność
Przyczyną naszej nędzy jest ciągła żądza własności.
Odkąd Bóg to zapoczątkował, podzieliliśmy planetę.
Kiedy widzisz coś, czego pragniesz, musisz umieścić na nim plakietkę z imieniem, a my kroimy dalej, a połowa świata umiera z głodu.
To przestępstwo. łapy precz od tego, co moje!
Weź wszystko, co możesz, dopóki nie zatrzaśniesz hamulca postojowego.
A ty potrzebujesz przestrzeni do popełniania własnych błędów.
Ale to jest jak "I won' t hold you back "' til the bags are packed
A potem kroczą, jakby cię mieli na wylot.
I call it slavery (you can ' t make me a slave),
kiedy nazywasz kogoś swoją własnością
Don 't waste your vanity (don' t be so vain),
Nigdy nie będę twoją własnością.
Darkest day in history (why did you have to do a thing like that)
kiedy ktoś wynalazł własność
Przyczyna naszej niedoli (misery, misery)
jest ciągłą żądzą własności