Todd Rundgren — Real Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Man", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
When I was a child
I thought as a child
I spoke as a child
I didn’t know better
But now I’m a man
I look like a man
I’m old as a man
And I should know better
Got my head in the sky
And my mind knows what it wants
But my body just drags me down
And my world is something you can’t see
But it’s still very real to me You can find it in the hole where I keep my soul
There it is — way down inside me There’s a real man
Forget about my body and be a real man
I see with my heart
I hear with my heart
I feel with my heart
Sometimes it works better
And some so-called friends put me down
And they pity me for trying
Bad emotions push me around
But the vision shines on and on It will shine when we all are gone
And I’d like to add a little sparkle while I’m here
Light it up — way down inside me There’s a real man
Forget about bad feelings and be a real man
Some men’s world is only hate and money
Afraid of everything and they laugh at nothing
And they only live to criticize
You can laugh at me now
But the time comes to everybody
When you must decide
When that day finally comes along
You might wish you’d been a little more strong
Then you’ll wake up in the morning cryin'
Oh my God
There it is — way down inside me It’s a real man
You got to grow up sometime
Be a real man
Suffer them slings and arrows
Be a real man
Now be a real man
Don’t sell yourself for nothing
Be a real man
Don’t take no crap from no one
Be a real man
Get your trip together
Be a real man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem
Myślałem jako dziecko.
Mówiłem jako dziecko.
Nie wiedziałem lepiej.
But now I ' m a man
Wyglądam jak mężczyzna.
I ' m old as a man
And I should know better
Got my head in the sky
I mój umysł wie czego chce
Ale moje ciało ciągnie mnie w dół
A mój świat jest czymś, czego nie możesz zobaczyć
Ale to wciąż jest dla mnie bardzo realne. znajdziesz to w dziurze, w której trzymam duszę.
There it is-way down inside me There ' s a real man
Zapomnij o moim ciele i bądź prawdziwym mężczyzną.
I see with my heart
I hear with my heart
I feel with my heart
Czasami działa lepiej.
I jacyś tak zwani przyjaciele mnie uśpili
I żałują, że próbowałem.
Złe emocje popychają mnie
Ale wizja świeci dalej i będzie świecić, gdy wszyscy odejdziemy.
I chciałbym dodać trochę iskry, kiedy tu jestem.
"Light it up-way down inside me There 's a real man"
Zapomnij o złych uczuciach i bądź prawdziwym mężczyzną.
Świat niektórych mężczyzn to tylko nienawiść i pieniądze.
Boją się wszystkiego, a oni nie śmieją się z niczego.
I żyją tylko po to, by krytykować
Teraz możesz się ze mnie śmiać.
Ale czas przychodzi do każdego
Kiedy musisz zdecydować
When that day finally comes along
Mógłbyś żałować, że nie byłeś trochę silniejszy.
Wtedy obudzisz się rano płacząc
O mój Boże.
There it is-way down inside me It ' s a real man
Musisz kiedyś dorosnąć.
Be a real man
Suffer them slings and arrows
Be a real man
Teraz bądź prawdziwym mężczyzną.
Nie sprzedawaj się za nic.
Be a real man
Don ' t take no shit from no one
Be a real man
Zbierz się do kupy.
Be a real man