Todd Rundgren — Tables Will Turn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tables Will Turn", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
Water, water everywhere and not a place to stand
My foundation rests on bedrock
But the bedrock rests on shifting sand
Once the mighty jungle gave way to the streets
Now the city’s a jungle again
Every time the cycle completes
It’s like nothing ever had changed
Tables will turn, tables will turn, tables will turn
Tables can turn
When will I learn that tables will turn
Tables can turn
It was always my hope to repay
All those favors that you would endow
Though I took what I could yesterday
Where are the crumbs when I’m so hungry now?
And the wind cries «Merry Christmas, Happy 4th of July»
When will I see you again?
Sometimes it’s not safe to fly 'til
Tables have turned
This is the law and we didn’t make it But daily we twist it and bend it and brake it And to prove just how little we understand it We act as if it’s just like we planned it We’re in a state of constant revolution
'Cause we got a small problem with our distribution
And if the balance of power needs arranging
Then the situation’s got to keep changing
And if you start messin' 'round with the ratio
It’s like tryin' to ride a seesaw solo
'Cause the further you get from the middle
You throw the balance off little by little
«Class distinctions come naturally»
You think that that can justify the inequity
And the sky grows black while the cities burn
And round and round and round, tables will turn
Tables will turn, tables will turn, tables will turn
Tables can turn
When will we learn? Tables will turn
Tables can turn
Tables have turned, tables have turned, tables have turned
Tables are turned, don’t be concerned when
Tables have turned
Round and round and round, tables will turn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda, woda wszędzie, a nie miejsce do stania
Mój fundament opiera się na skale
Ale podłoże opiera się na zmieniającym się piasku.
Kiedyś potężna dżungla ustąpiła ulicom
Now the city ' s a jungle again
Za każdym razem, gdy cykl się kończy
Jakby nic się nie zmieniło.
Stoły się odwrócą, stoły się odwrócą, stoły się odwrócą
Tables can turn
Kiedy nauczę się, że stoły się odwrócą
Tables can turn
Zawsze miałem nadzieję się odwdzięczyć.
/ Align = "left" /
Though I took what I could yesterday
Gdzie są okruszki, kiedy jestem głodny?
A wiatr woła "Wesołych Świąt, Szczęśliwego 4 lipca»
Kiedy cię znowu zobaczę?
Sometimes it 's not safe to fly' til
Stoły się odwróciły
Takie jest prawo, którego nie stworzyliśmy, ale codziennie je przekręcamy, naginamy i hamujemy. by udowodnić, jak mało rozumiemy, zachowujemy się tak, jak to zaplanowaliśmy. jesteśmy w stanie ciągłej rewolucji.
Mamy mały problem z dystrybucją.
/ Align = "left" /
Więc sytuacja musi się zmieniać.
And if you start messin '' round with the ratio
It 's like tryin' to ride a huśtawka solo
'Cause the further you get from the middle
Tracisz równowagę krok po kroku.
"Wyróżnienia klasy przyjść naturalnie»
Myślisz, że to usprawiedliwia niesprawiedliwość
A niebo staje się czarne podczas gdy miasta płoną
I w kółko i w kółko, stoły się obracają
Stoły się odwrócą, stoły się odwrócą, stoły się odwrócą
Tables can turn
Kiedy się nauczymy? Tables will turn
Tables can turn
Stoły się odwróciły, stoły się odwróciły, stoły się odwróciły
Stoły są odwrócone, nie martw się, kiedy
Stoły się odwróciły
W kółko i w kółko, stoły się obracają