Todd Rundgren — Who's Sorry Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Sorry Now", wykonawca: Todd Rundgren.
Tekst piosenki
You can feel the bodies aching
You can feel the spirit waisting
But it’s someone else’s children
And it’s someone else’s problem in the end
You just go about your business
You’ve got bigger fish frying
Someday you might be a witness
Someday you may wake up crying like I cry
What’s the problem?
There’s no problem in your own little world
What’s the bother?
Can’t be bothered
'til your own little world goes to hell,
Then you can tell
We are all in this together
We are all in this together
We got to pull together
And we can’t worry who’s sorry now
Who’s sorry now,
Now that everything is clear
Who’s sorry now,
Sorrow unspoken here
Please take a bow
You got so many distractions
You got old friends to satisfy
You’re afraid of the reaction
If the others should find out, you’d falsify
Maybe this could never happen
Maybe God is on your side
Tell yourself what I tell myself
That it’s justice when somebody else must die
It’s a hard life
Such a hard life, it’s a hard little world
Some are winners, some are losers
Here in our little world
But you’d sell out, beg, borrow, steal,
Move mountains, if it was your own
It was your own
When it’s your own pretty baby
There’s no method in the madness
We all can’t escape the sadness
Don’t surround your heart with hardness
You may someday need someone to sympathize
Before you’re crushed by your own selfishness
You must confess
Are you feeling sorry?
Sorrow spoken here
Who’s sorry now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz poczuć ból ciał.
Czujesz jak duch się waiing
Ale to czyjeś dzieci.
I w końcu to problem kogoś innego.
Zajmij się swoimi sprawami.
"You' ve got big fish"
Pewnego dnia możesz być świadkiem.
Pewnego dnia obudzisz się płacząc jak ja
W czym problem?
Nie ma problemu w twoim małym świecie.
O co chodzi?
"Can' t be bothered"
'til your Own little world goes to hell,
Wtedy możesz powiedzieć
Wszyscy w tym siedzimy.
Wszyscy w tym siedzimy.
We got to pull together
I nie możemy się martwić, kto teraz przeprasza.
Who ' s sorry now,
Teraz wszystko jest jasne.
Who ' s sorry now,
"Sorrow unspoken here"
Proszę się ukłonić.
You got so many distractions
Masz starych przyjaciół do zaspokojenia.
Boisz się reakcji.
Jeśli inni się dowiedzą, sfałszujesz to.
Może to się nigdy nie stanie.
Może Bóg jest po twojej stronie.
Wmawiaj sobie to, co ja sobie wmawiam.
Że to sprawiedliwość, gdy ktoś inny musi umrzeć.
It ' s a hard life
Takie ciężkie życie, to trudny świat
Niektórzy są zwycięzcami, inni przegranymi.
Tu w naszym małym świecie
Ale sprzedajesz, błagasz, pożyczasz, kradniesz.,
Move mountains, if it was your own
To było twoje własne.
When It ' s your own pretty baby
W szaleństwie nie ma metody
Nie uciekniemy przed smutkiem.
Nie otaczaj serca twardością
Może kiedyś będziesz potrzebował kogoś do współczucia.
Zanim zostaniesz zmiażdżony przez swój własny egoizm
Musisz się przyznać.
Jest ci przykro?
Smutek mówiony tutaj
Who ' s sorry now