Todd Snider — Digger Dave's Crazy Woman Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Digger Dave's Crazy Woman Blues", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Digger Dave was a friend of mine
Got himself into a bit of a mess one time
Mindin' his business, drinkin' his wine
When he heard a shotgun blast
It wasn’t anything he hadn’t heard before
But then that girl Christine came cryin' through his door
Screamin', Yukon Jack told me to get rid of this thing fast
Yukon Jack and Digger Dave sounds like a couple of names
That I might’ve just made up But I’m tellin' you, this is the truest story I tell
She set down the gun, took off runnin'
Digger Dave followed and soon came up on that death wish kid from Michigan
He’s layin' there shot up all to hell
He got a death wish since they come up from the lower forty-eight
And they’d all be drinkin' vodka for two days straight
When the fist fight started, it was already too late
For anyone to keep any peace
No one could remember what the fight was about but
By all accounts the kid pulled the first gun out
In self-defense beyond a shadow of a doubt
Is what they all agreed to tell the police
Digger Dave said, No, y’all are on your own with this
Walked over to A.J.'s and drank himself pissed
Cop yellow tape was strung out all over the place
When he finally come walkin' back out
A victim of circumstance if ever there was one
Last time I saw him he said that he had just done
A year and a half for what he called lettin' that crazy bitch into his
house
Got a new song about it though, sang it for me behind the club
It said, «Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
I never shoulda let her into my house»
Said it’s like, «Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
I never shoulda let her into my house»
Only one way to know how far is just far enough
You gotta go a little bit too far, and then back up Back up and hope hard luck ain’t on your side
The town council had already planned to meet
About all the drinkin' and druggin' down there on Brunelle Street
About a little bit too late I guess
At least for that kid that died
Crazy woman blues, crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her into my house
I got the crazy woman blues, the crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her in the house
Tłumaczenie tekstu piosenki
Digger Dave był moim przyjacielem.
Pewnego razu wpakował się w niezłe bagno.
Pilnuje swoich spraw, pije swoje wino.
Kiedy usłyszał strzał strzelby
To nie było coś, czego wcześniej nie słyszał.
Ale wtedy ta dziewczyna, Christine, przyszła do niego z płaczem.
/ Align = "left" /
Yukon Jack i Digger Dave brzmi jak para nazwisk
To może zmyśliłem, ale mówię ci, to najprawdziwsza historia, jaką opowiadam.
Odłożyła broń i uciekła.
Digger Dave poszedł za nim i wkrótce pojawił się na życzenie śmierci dzieciak z Michigan
He 's layin' there shot up all to hell
Dostał Życzenie śmierci, odkąd przybyli z dolnej czterdziestki ósmej.
I wszyscy będą pić wódkę przez dwa dni z rzędu
Kiedy zaczęła się walka na pięści, było już za późno.
Dla każdego, kto utrzyma pokój
Nikt nie pamiętał, o co się kłócili.
Według wszystkich, dzieciak wyciągnął pierwszą broń.
W samoobronie ponad wszelką wątpliwość
Wszyscy zgodzili się powiedzieć policji
Digger Dave powiedział, nie, wszyscy jesteście zdani na siebie z tym
Podszedł do A. J. ' A i upił się.
Żółta taśma gliniarza była wszędzie porozrzucana.
When he finally come walkin ' back out
Ofiara okoliczności, jeśli kiedykolwiek była
Ostatnim razem, gdy go widziałem, powiedział, że właśnie skończył.
Półtora roku za to, jak to nazwał, wpuścił tę szaloną sukę do swojego domu.
Dom
Mam o tym nową piosenkę, zaśpiewałem ją dla mnie za klubem.
"Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
Nie powinienem był wpuszczać jej do mojego domu.»
"Crazy woman blues, I got the crazy woman blues
I got the crazy woman blues
Nie powinienem był wpuszczać jej do mojego domu.»
Tylko jeden sposób, by wiedzieć jak daleko jest wystarczająco daleko
Musisz posunąć się trochę za daleko, a potem się cofnąć i mieć nadzieję, że szczęście nie będzie po twojej stronie.
Rada Miasta planowała już spotkanie
O pijaństwie i ćpaniu na Brunelle Street.
Chyba trochę za późno.
Przynajmniej dla tego dzieciaka, który umarł.
Crazy woman blues, crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shouldda let her into my house
I got the crazy woman blues, The crazy woman blues
Crazy woman blues, I never shoulda let her in the house