Todd Snider — Doublewide Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doublewide Blues", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
V-neck t-shirt with a mustard stain
Rollin' up a hose outside in the rain
He’s been my neighbor since 'bout '79
'Course he was in prison most of that time
Ever since then he just ain’t been right
His old lady works days and they fight most nights
Laid off and blown off, pissed off on booze
Doublewide blues
Metallica song blastin' from three trailers down
It’s them cut-off t-shirt and nunchuck kids comin' around
Tonight they’ll get drunk, try to get laid
End up in a fight out behind some arcade
You know one of them little shits broke my window last spring?
I told his Momma, and she didn’t do anything
She works two jobs, the boy runs loose
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
My buddy Jimmy, his trailer’s cool
He got him a deck with one of them blue plastic pools
He works in construction, builds spec homes
His woman left him though, so now he’s down there alone
My friend Anita loves him, he don’t know
So busy chasin' my neighbor’s wife, Flo
Soap opera heaven, without all the clues
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Wild Bill, the manager, he keeps to himself
The war took his smile like them pills took his health
He’s too old to run around with the Klan anymore
Still got a Confederate flag hangin' up outside his door
I sit here watchin' all this nothin' go on
I don’t get out much since O.J.'s been on
Sometimes it’s nice havin' nothin' to lose
'Cept them doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Take me home, boys
Think I’m drunk
Yep
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koszulka z dekoltem w serek z musztardową plamą
Rollin ' up a hose outside in the rain
Jest moim sąsiadem od '79.
Oczywiście większość czasu spędził w więzieniu.
Od tamtej pory nie był w porządku.
Jego stara pracuje dniami, a oni kłócą się przez większość nocy.
Zwolniony i olany, wkurwiony na alkohol
Doublewide blues
Metallica song blastin ' from three trailers down
To te obcięte T-shirty i nunchuck kids comin ' around
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wiesz, że jeden z tych gówniarzy zbił mi szybę zeszłej wiosny?
Powiedziałam jego mamie, a ona nic nie zrobiła.
Ona pracuje na dwa etaty, chłopak ucieka.
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Mój kumpel Jimmy, jego przyczepa jest fajna.
Kupił mu talię z jednym z tych niebieskich plastikowych basenów.
Pracuje w budownictwie, buduje domy.
Jego kobieta go zostawiła, więc teraz jest tam sam.
Moja przyjaciółka Anita go kocha, on nie wie.
Tak zajęty ściganiem żony mojego sąsiada, Flo
Opera mydlana niebo, bez wszystkich wskazówek
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Dziki Bill, menadżer, trzyma się na uboczu
Wojna zabrała mu uśmiech, tak jak pigułki odebrały mu zdrowie.
Jest już za stary, żeby zadawać się z klanem.
Wciąż przed jego drzwiami wisi Konfederacka flaga.
Siedzę tu i patrzę, jak nic się nie dzieje.
Nie wychodzę zbyt często, odkąd O. J. jest na antenie.
Sometimes it 's nice havin 'nothin' to lose
"Cept them doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Zabierzcie mnie do domu, chłopcy.
Myślę, że jestem pijany.
Tak.