Todd Snider — I Can't Complain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Complain", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Little out of place, little out of tune
Sorta lost in space, racin' that moon
Climbin' the walls of a hurricane
Still overall I can’t complain
All I wanted was one chance to let freedom ring
They said I had to get a permit, tags and everythin'
I never made it through their red tape, I got this paper hat
I got a job workin' weekdays, you want fries with that
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
I was talkin' with my girlfriend, I told her I was stressed
I said I’m goin' off the deep end, she said: 'God, give it a rest'
We’re all waitin' in the dugout wishin' we could pitch
How you gonna throw a shutout if all you do is bitch
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
Now I got a brand new dance, I need one more shot
I just need one last chance, you know I won’t get caught
I wanna make my last stand, this time I can’t be bought
Then again on the other hand, how much have you got?
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
Little out of place, little out of tune
Sorta lost in space, racin' the moon
Climbin' the walls of this hurricane
Still overall I guess I can’t complain
Still overall I guess I can’t complain
…, I can’t complain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę nie na miejscu, trochę nie na miejscu
Tak jakby zagubiony w kosmosie, ścigający się tym księżycem
Climbin ' the walls of a hurricane
/ Align = "left" /
Wszystko czego chciałem to jedna szansa by uwolnić się
Powiedzieli, że muszę zdobyć pozwolenie, metki i wszystko.
Nigdy nie przebrnąłem przez ich biurokrację, mam ten papierowy kapelusz.
Mam pracę w dni powszednie, chcesz frytki do tego
I got nothin 'to lose, nothin' to gain
To jak bilet w jedną stronę na rejs tym pasem.
Nie mogę narzekać.
Rozmawiałem z moją dziewczyną, powiedziałem jej, że jestem zestresowany.
Powiedziałem, że zwariuję, a ona: "Boże, daj spokój".
Wszyscy czekamy na ławkę rezerwowych.
Jak masz zamiar rzucić shutout, jeśli wszystko co robisz to suka
I got nothin 'to lose, nothin' to gain
To jak bilet w jedną stronę na rejs tym pasem.
Nie mogę narzekać.
Now I got a brand new dance, I need one more shot
Potrzebuję tylko ostatniej szansy, wiesz, że mnie nie złapią.
I wanna make my last stand, this time I can ' t be bought
Z drugiej strony, ile masz?
I got nothin 'to lose, nothin' to gain
To jak bilet w jedną stronę na rejs tym pasem.
Nie mogę narzekać.
Trochę nie na miejscu, trochę nie na miejscu
/ Align = "left" / Spacewatch
Climbin ' the walls of this hurricane
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
... , I can ' t complain