Todd Snider — I Spoke As a Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Spoke As a Child", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Everyone has days like I’m havin'
Holdin' on to anything that I can
To keep myself from anything but laughin'
Looking back as far as I can stand
Out my window winter is almost over
I can almost see the sun behind these clouds
Lookin' back on where I was one year ago today
Laughin' at the shape I’m in now
When I was a child
I spoke as a child
But all I heard was how I was supposed to get ahead
Now growing up, it ain’t anything but all this indecision
With these debts and doubts and worries hanging over my head
When I was a child
I spoke as a child
I wish I could remember what I said
I’d like to find that old time feelin'
Somewhere in between what I’ve become
Somewhere down the line it must have seemed appealing
So I suppose that this must work for some
But I wanna go back to going crazy
Believing every word that I was told
You know sometimes growing up I think I’m getting wiser
And then other times I think I’m getting old
When I was a child
I spoke as a child
But all I heard was how I should get ahead
Now growing up, it ain’t anything but all this indecision
With these debts and doubts and worries hangin' over my head
When I was a child
I spoke as a child
I wish I could remember what I said
When I was a child
I spoke as a child
God I wish I could remember what I said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody has days like I'm havin'
"Holdin' on to anything that I can"
By powstrzymać się od wszystkiego oprócz śmiechu
Looking back as far as I can stand
Za oknem zima prawie się skończyła.
Prawie widzę słońce za tymi chmurami.
Lookin ' back on where I was one year ago today
Laughin 'at the shape I' m in now
Kiedy byłem dzieckiem
Mówiłem jako dziecko.
Ale słyszałem tylko, jak mam iść do przodu.
Dorastając, nie ma nic poza tym niezdecydowaniem.
Z tymi długami, wątpliwościami i zmartwieniami wiszącymi nad moją głową
Kiedy byłem dzieckiem
Mówiłem jako dziecko.
Chciałbym pamiętać, co powiedziałem.
I 'd like to find that old time feelin'
Gdzieś pomiędzy tym, czym się stałem
Gdzieś po drodze to musiało wydawać się atrakcyjne.
Więc przypuszczam, że to musi zadziałać dla niektórych
But I wanna go back to going crazy
Wierząc w każde słowo, które mi powiedziano.
Wiesz, czasami dorastając myślę, że jestem coraz mądrzejszy
A innym razem myślę, że się starzeję.
Kiedy byłem dzieckiem
Mówiłem jako dziecko.
Ale usłyszałem tylko, jak powinienem iść do przodu.
Dorastając, nie ma nic poza tym niezdecydowaniem.
With these debts and doubts and worries hangin ' over my head
Kiedy byłem dzieckiem
Mówiłem jako dziecko.
Chciałbym pamiętać, co powiedziałem.
Kiedy byłem dzieckiem
Mówiłem jako dziecko.
Boże, chciałbym pamiętać, co powiedziałem.