Todd Snider — Just Like Old Times tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Like Old Times", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
There’s a Coke machine glowin' through the parking lot
Call it a room with a view
This was the best night of pool that I ever shot
I made a lot of money too
I was looking for some company
In the weekly «Scene»
Seen an ad it, just had to be you
I hadn’t seen you since New Orleans
And I never did figure out where you ran off to
I know I looked bad the last time you saw me
But lately I been doin' all right
I won a tournament last week in Oklahoma City
Hustled half of this town tonight
I got some cocaine if you want some
It’s the best that I could find
Hey, we could just sit here and talk all night
If that big ol' guy out in the car don’t mind
Like old times
Screw off the top on a bottle of wine
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
You know I ain’t expecting anybody but you
I don’t know who this could be at the door
But I’m pretty sure that you got a clue
And I bet that you’ve been to this hotel before
Put the «you-know-what» — In the bathroom
But don’t flush it down just yet
Put your pager in my suitcase
I’ll get the window
You light a cigarette
It’ll be like …
Old times
Just like the old times
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
«No sir officer you don’t understand
We’re just two old friends drinkin' wine
I’m sure she is but that’s not all she is
She’s also an old friend of mine
I got her high school picture right here in my wallet — 1982
No sir officer no offense taken
You have a good night, too»
Good thing we didn’t throw this away, baby
Turn up that radio
I’m pretty sure that cop knew what we were up to
I guess he just decided to let us go
Don’t make such a thing about that picture
That was just something I kept
Don’t get all sentimental on me now, girl
You haven’t even told me what your new name is yet
Old times
Just like the old times
Living out our own kind of American dream
Old times
Your goal was always the same as mine
You didn’t want to throw a fishing line in that old main stream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez parking świeci automat z koką.
Nazwij to pokojem z widokiem
To była najlepsza noc w basenie, jaką kiedykolwiek nakręciłem.
Ja też dużo zarobiłem.
Szukałem Towarzystwa.
W tygodniku " scena»
/ Align = "left" /
Nie widziałem cię od Nowego Orleanu.
I nigdy nie dowiedziałam się, gdzie Uciekłaś.
Wiem, że źle wyglądałem, gdy ostatnio mnie widziałeś.
But lately I been doin ' all right
Wygrałem turniej w zeszłym tygodniu w Oklahoma City.
/ Align = "left" /
Mam trochę kokainy, jeśli chcesz.
To najlepsze, co mogłem znaleźć.
Możemy tu siedzieć i rozmawiać całą noc.
Jeśli ten wielki facet w samochodzie nie ma nic przeciwko
Jak za dawnych czasów
Odkręć górę na butelce wina
Living out our own kind of American dream
Dawne czasy
Twój cel zawsze był taki sam jak mój.
Nie chciałeś wrzucić żyłki do tego starego strumienia.
You know I ain ' t expecting anybody but you
Nie wiem, kto to może być przy drzwiach.
Ale jestem pewien, że masz wskazówkę.
I założę się, że byłeś już wcześniej w tym hotelu.
Włóż "wiesz co" do łazienki.
Ale nie spuszczaj jej jeszcze.
Włóż pager do mojej walizki.
Otworzę okno.
Zapalisz papierosa.
Będzie jak …
Dawne czasy
Jak za dawnych czasów.
Living out our own kind of American dream
Dawne czasy
Twój cel zawsze był taki sam jak mój.
Nie chciałeś wrzucić żyłki do tego starego strumienia.
"Nie, Panie oficerze, nie rozumiesz.
We 're just two old friends drinkin' wine
Jestem pewien, że jest, ale to nie wszystko.
Jest też moją starą przyjaciółką.
I got her high school picture right here in my wallet — 1982
Nie, Panie oficerze.
Tobie też życzę dobrej nocy.»
Dobrze, że tego nie wyrzuciliśmy.
Turn up that radio
Jestem pewien, że ten glina wiedział, co zamierzamy zrobić.
Chyba zdecydował się nas wypuścić.
Nie rób tego z tym zdjęciem.
To było coś, co zatrzymałem.
Nie bądź taka sentymentalna, dziewczyno.
Nie powiedziałeś mi jeszcze, jak masz na imię.
Dawne czasy
Jak za dawnych czasów.
Living out our own kind of American dream
Dawne czasy
Twój cel zawsze był taki sam jak mój.
Nie chciałeś wrzucić żyłki do tego starego strumienia.