Todd Snider — Money, Compliments, Publicity (Song Number 10) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money, Compliments, Publicity (Song Number 10)", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
A man once said that the pinnacle of success
Was when you finally lost interest
In money, compliments, and publicity
A noble enough idea I suppose
How on earth he does this heaven only knows
I know I need a lot more of all three of those
Before I’ll ever have the nerve to turn up my nose
At any money, or compliments, or publicity
I’m broke as the ten commandments
Sometimes I’m harder to follow
I don’t know whether to walk to school or take my lunch
____ wearing my watch, it’s true
You may think you see a man who was looking for attention
But you’re looking at a man who has lived through a little bit of Poverty, some anxiety, some scrutiny
If I ever do get my money together
I’m gonna take care of all of my friends
I’ll buy an island run a phone line
Call them tell them all to get fucked… oh That oughta take care of them
Just be me and my money and my compliments and my publicity
Sing with me Money and compliments and publicity
It’s an issue for me I went to see this therapist
She said just do the best you can do Do the best you can do I was hoping for something more specific
A man once said that the pinnacle of success
Was when you finally lost interest
In money, compliments, and publicity
Many years later
Another man will say all that again
But not for the sake of inspring men
But rather cause he’s got nine songs and knows he needs at least ten
Before he can go back to town and turn them all in And get the money, the compliments, the publicity
Money, compliments, and publicity
Money, compliments, and publicity…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewien człowiek powiedział kiedyś, że szczyt sukcesu
Kiedy w końcu straciłeś zainteresowanie
W pieniądzach, komplementach i reklamie
Dość szlachetny pomysł.
Jak on to robi?
Wiem, że potrzebuję ich więcej.
Zanim będę miał odwagę podkręcić nos
Za jakiekolwiek pieniądze, lub komplementy, lub rozgłos
Jestem spłukany jak dziesięć przykazań.
Sometimes I ' m harder to follow
Nie wiem, czy iść do szkoły, czy zjeść lunch.
___/ align = "left" /
Możesz myśleć, że widzisz człowieka, który szukał uwagi.
Ale patrzycie na człowieka, który przeżył trochę biedy, trochę niepokoju, trochę kontroli.
Jeśli kiedykolwiek zdobędę pieniądze razem
Zaopiekuję się wszystkimi moimi przyjaciółmi.
Kupię wyspę.
Zadzwoń do nich, powiedz im, żeby się pieprzyli.
Bądź mną, moimi pieniędzmi, komplementami i rozgłosem.
Śpiewaj ze mną pieniądze, komplementy i rozgłos
To dla mnie problem. poszedłem do terapeuty.
Powiedziała, żebyś zrobił, co w twojej mocy.
Pewien człowiek powiedział kiedyś, że szczyt sukcesu
Kiedy w końcu straciłeś zainteresowanie
W pieniądzach, komplementach i reklamie
Wiele lat później
Inny mężczyzna powie to jeszcze raz.
/ Align = "left" /
Ale raczej dlatego, że ma dziewięć piosenek i wie, że potrzebuje przynajmniej dziesięciu.
Zanim wróci do miasta, wyda ich wszystkich i zdobędzie pieniądze, komplementy, rozgłos.
Pieniądze, komplementy i rozgłos
Pieniądze, komplementy i rozgłos…