Todd Snider — Play a Train Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play a Train Song", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
A smokin' long black Cadillac, the engine’s winding down
He’d park it up on the sidewalk like he owned the whole damn town
I’d hear him talkin' to some chick through a thick ghost of smoke
Through a thicker haze of Southern Comfort and Coke
«Say girl, you’re hotter than the hinges hanging off the gates of hell
Don’t be afraid to turn to me, babe if-a he don’t treat you well»
And by «he,» he meant me, so I laughed and I shook his hand
He laughed a little bit louder as he’d yell up at the band
«Play a train song, pour me one more round
«Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
«I am a runaway locomotive, out of my one track mind
«And I’m a-lookin' for any kinda trouble that I can find»
I got this old black leather jacket, I got this pack of Marlboro Reds
I got this stash here in my pocket, I got these thoughts in my own head
The right to run until I’ve gotta walk or until I’ve got to crawl
This moment that I’m in right now and nothing else at all
Play a train song, pour me one more round
Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
I am a runaway locomotive, out of my one track mind
In the television, blizzard lights we looked around his place
We found him cold there on the sofa, a little smile across his face
And though I tried with all of my sadness, somehow I just-a could not weep
For a man who looked to me like he died laughin' in his sleep
Singin' a train song, drinkin' a-one last round
We made 'em leave his boots on on the day they laid him down
He was a runaway locomotive, out of his one track mind
Play a train song
Play a train song
Play a train song
Tłumaczenie tekstu piosenki
A smokin 'long black Cadillac, the engine' s winding down
Parkował na chodniku, jakby był właścicielem całego miasta.
Słyszałem, jak rozmawia z jakąś laską przez gęstego ducha dymu.
Through a thicker haze of Southern Comfort and Coke
"Say girl, you' re hotter than the hinges hanging off the gates of hell
Nie bój się zwrócić do mnie, kochanie, jeśli nie traktuje cię dobrze.»
Przez " on " miał na myśli mnie, więc się śmiałam i uścisnęłam mu dłoń.
Śmiał się trochę głośniej, kiedy krzyczał na zespół.
"Play a train song, pour me one more round
"Make' em leave my boots on when they lay me into the ground
"I am a runaway locomotive, out of my one track mind
"And I' m a-lookin ' for any kind trouble that I can find»
Mam starą, czarną, skórzaną kurtkę, paczkę czerwonych Marlboro.
Mam ten schowek w kieszeni, mam te myśli we własnej głowie.
/ Align = "left" /
Ta chwila, w której teraz jestem i nic więcej.
Play a train song, pour me one more round
Niech zostawią moje buty, gdy położą mnie na ziemi.
/ Jestem uciekającą lokomotywą, / oszalałem z jednego toru.
/ Align = "left" /
Znaleźliśmy go zimnego na sofie, z małym uśmiechem na twarzy.
I choć próbowałem z całym moim smutkiem, jakoś nie mogłem płakać
Dla człowieka, który patrzył na mnie, jakby umarł ze śmiechu we śnie.
Singin 'a train song, drinkin' A-one last round
Kazaliśmy im zostawić buty w dniu, w którym go położyli.
/ Był uciekającą lokomotywą, / oszalał na punkcie jednego toru.
Play a train song
Play a train song
Play a train song