Todd Snider — Sunshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunshine", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Standing on out on the
Edge of the building
Watching the traffic below
Drinking a beer and thinking of jumping
Not far from ready to go Below me the crowd
Slowing gathers around
Cops cars with news cameras too
I just can’t get out of this pain I’m in And I don’t know what else to do Sometimes i feel like
I’m so uninvited
Like something so out of touch
They tell me depression
Runs in the family
Well, that doesn’t help me much
The crowds yelling «jump»
Over a cop on a bullhorn
Making them harder to hear
He’s saying something about
Having so much to live for
I’m almost threw with my beer
(Whistling)
Squinting my eyes to See through the sunlight
The crows even bigger now
There’s no point in wondering
What afterlife’s like
It don’t matter anyhow
We’re already in hell
As far as I can tell
Just listen to these people scream
This feels like a rally
In a high school field house
I feel like the captain of the team
Well, here goes the captain of the team…
(Whistling)
Follow the light to the Garden of Eden
You stand at the pearly gates
Saint Peter comes over
His hand on my shoulder
He’s telling me I got away
He says, «You know you can’t kill yourself
And still get in here kid. But you look like
A victim of circumstance
So I’m just gonna break every bone in your
Body and give you another chance?
Waking up slowly
Looking around me, alone in a recovery room
But closing my eyes
I can see the new sunrise
Over acres of flowers in bloom
I don’t know when it will be But the next time you see me
I’ll be tapping to a whole new beat
Walking souls in to the holes of my shoes
Down the sunny side of the street
Sunshine…
(Whistling)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing on out on the
Krawędź budynku
Obserwując ruch uliczny poniżej
Picie piwa i myślenie o skakaniu
Nie daleko od gotów do zejścia pode mną tłum
Spowolnienie gromadzi się wokół
Samochody policyjne z kamerami
Po prostu nie mogę pozbyć się tego bólu, w którym jestem I Nie wiem, co innego mogę zrobić.
Jestem taka nieproszona.
Jak coś tak nie w dotyku
They tell me depression
Działa w rodzinie
To mi nie pomaga.
Tłum krzyczy " skok»
Nad glinianką na rogu bullhorn
/ Align = "left" /
Mówi coś o
Mając tyle powodów do życia
Prawie mi się piwo rzuciło.
(Gwizdanie)
Mrugam oczy, by ujrzeć światło słoneczne.
Kruki jeszcze większe
Nie ma sensu się zastanawiać.
What afterlife ' s like
Nieważne.
Już jesteśmy w piekle.
As far as I can tell
Posłuchaj jak ci ludzie krzyczą.
To wygląda jak rajd.
W domu szkolnym
Czuję się jak kapitan drużyny.
Oto kapitan drużyny.…
(Gwizdanie)
Follow the light to the Garden of Eden
Stoisz u bram perłowych
Święty Piotr przychodzi
His hand on my shoulder
Mówi, że uciekłam.
On mówi, " Wiesz, że nie możesz się zabić
I tak tu wejdziesz, dzieciaku. Ale wyglądasz jak
Ofiara okoliczności
Więc połamię Ci wszystkie kości.
Ciało i dać ci kolejną szansę?
Waking up slowly
Rozglądam się, sam w sali pooperacyjnej.
But closing my eyes
I can see the new sunrise
Over acres of flowers in bloom
Nie wiem, kiedy to będzie, ale następnym razem zobaczysz mnie.
I ' ll be tapping to a whole new beat
Chodzenie dusz do otworów moich butów
Po słonecznej stronie ulicy
Sunshine…
(Gwizdanie)