Todd Snider — The Ballad of Cape Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Cape Henry", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Well, I served as a sailor, it was back in '81
I can’t say I’m sorry, I volunteered for what I’d done
We trained and we waited, we would not be outdone
And then one day six battleships came out of the rising sun
So we all manned our stations, yeah, we passed the jug of wine
We waited with patience, we waited for a sign
First thunder, then lightning, then the ringing in my ears
I can still hear that screaming, even after all of these years
Cape Henry, Cape Henry, where’s the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Our deck was in tatters, that smoke was thick and black
For each shot they fired we fired two right back
And then I felt my shoulder and then something knocked me down
Yeah, the last thing I remember was that water all around
So, I woke up in Richmond with a medal on my chest
And I know that I earned it 'cause I know that I did my best
We did lose that battle, but I heard we’d won the war
So, I headed back home and I waited for my reward
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with them flames climbing higher
We fired our cannon for at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
I plough this man’s field now from morning until night
That war took my left arm, I’m just a-working with my right
I guess, I fought for the freedom of some richer man up north
But I still fight for something, this plough goes back and forth
Cape Henry, Cape Henry, the battlefield on fire
On water, white water with flames climbing higher
We fired our cannon at least two hours or more
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Służyłem jako marynarz, to było w 1981.
Nie mogę powiedzieć, że mi przykro, zgłosiłem się na ochotnika do tego, co zrobiłem.
Trenowaliśmy i czekaliśmy, nie przeszliśmy
I pewnego dnia sześć pancerników wyszło ze Wschodzącego Słońca.
Więc wszyscy obsadziliśmy nasze stanowiska, tak, minęliśmy dzban wina
Czekaliśmy cierpliwie, czekaliśmy na znak
Najpierw grzmot, potem Błyskawica, potem dzwonienie w uszach.
Wciąż słyszę ten krzyk, nawet po tych wszystkich latach.
Cape Henry, Cape Henry, where ' s the battlefield on fire
Na wodzie, biała woda z płomieniami wspinającymi się wyżej
Wystrzeliliśmy z armaty co najmniej dwie godziny.
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Nasz pokład był w strzępach, ten dym był gęsty i czarny
Za każdy oddany strzał oddaliśmy dwa.
Poczułem ramię i coś mnie powaliło.
Tak, ostatnie co pamiętam to ta woda dookoła.
Obudziłem się w Richmond z medalem na piersi.
I Wiem, że na to zasłużyłam, bo wiem, że starałam się jak mogłam.
Przegraliśmy tę bitwę, ale słyszałem, że wygraliśmy wojnę.
Więc wróciłem do domu i czekałem na nagrodę.
Przylądek Henry, Przylądek Henry, pole bitwy w ogniu
Na wodzie, biała woda z płomieniami wspinającymi się wyżej
Strzelaliśmy z armaty przez co najmniej dwie godziny.
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Zaorałem pole tego człowieka od rana do nocy.
Ta wojna zabrała mi lewą rękę, ja tylko pracuję prawą.
Chyba walczyłem o wolność jakiegoś bogatszego człowieka na północy.
Ale wciąż o coś walczę, ten pług chodzi tam i z powrotem
Przylądek Henry, Przylądek Henry, pole bitwy w ogniu
Na wodzie, biała woda z płomieniami coraz wyżej
Wystrzeliliśmy z armaty co najmniej dwie godziny.
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore
Cape Henry, Cape Henry, off of that old Virginia shore