Todd Snider — The Ballad of the Kingsmen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of the Kingsmen", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
The Kingsmen came together in a garage
They could hardly even play
But they practiced night and day
And pretty soon they got to where they could really play that song «Louie,
Louie»
So, they saved up all the money from the shows
Went in to one of them studios
And gave their version of the song a try
Now, I don’t know the words to that song «Louie, Louie»
And I’m pretty sure the singer for the Kingsmen didn’t know 'em either
If he did know 'em he didn’t get 'em right on the record
'Cause on the record they sound jumbled in his jaw
Says, «Me think of me girl oh so constantly
«Ahmayaaah makaaaah aahh ooohoooh aaaaah»
Well, that last part scared everybody from the PTA to the FBI
You see, the kids had been goin' kind of crazy lately and it seemed like nobody
could figure out why
So they decided to form a coalition
Launch an investigation
You know, for the children, they at least had to try
To figure out the words to «Louie, Louie»
It’s the feel good hit of this endless summer
It gets these kids out of control
Singin' along to that star spangled bummer
Hail, hail, rock and roll
Marilyn Manson’s real name isn’t even «Marilyn Manson»
He’s a skinny public high school kid from Florida, not some monster from out of
this world
And like of a lot other skinny long haired public high school kids,
he was sick of getting beaten up by the pulling guard all week only to go out
on the weekend and watch the quarterback get all the girls
So he formed a band, man
Now he gets all the girls
A few years later a couple of latchkey kids go tragically mad and everybody’s
standing around the television store at the mall trying to figure out what went
wrong
This guy says, «You think the life of a kid going to high school could’ve
gotten so bad?»
This other guy says «Nah, it’s just the words to one of them goddamn Marilyn
Manson songs, you know the one»
It’s the feel good hit of this endless summer
It gets these kids out of control
Singin' along to that star spangled bummer
Hail, hail, rock and roll
You know, every ten years or so, our country and some other little country,
we start firing all of our newest weapons at each other
For some reason or another, right or wrong, like it or not
It happens
And when it happens people get shot
And when people get shot they show it on TV a lot
Every night at six o’clock
And you don’t even have to be eighteen to see it
You don’t even have to be in first grade
First grade, where they teach the kid the pride
They tell him he’ll need to thrive
In a world where they say that only the strong will survive
So he’s taught the art of more
To compare to and to keep score
Monday through Friday while he stares at the floor
'Til Sunday, they make him go to school once more
Only this time they make him wear a suit and a tie
And listen to some guy
Who claims to know where people go when they die
Tell him that only the meek are gonna inherit the earth
Well shit, by this time the kid doesn’t know what anything is worth
Now brothers and sisters, I am only one guy
And I don’t even know the words to that song «Louie Louie»
But I can tell you right now without battin' an eye
That the next time some latchkey kid goes wrong
It ain’t gonna be 'cause that Eminem gets to say the word «fag» in his song
And I’m not trying to preach to ya either
I’m just trying to sing to ya too, you know string a few words together
Hey kids
Let’s get it on
Let’s get it on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kingsmen zebrali się w garażu.
Nie mogli nawet grać.
Ale ćwiczyli dzień i noc.
Wkrótce dotarli do miejsca, gdzie mogli zagrać piosenkę " Louie,
Louie»
Zaoszczędzili wszystkie pieniądze na pokazach.
Poszedłem do jednego ze studiów.
I dali swoją wersję piosenki spróbować
Nie znam słów tej piosenki "Louie, Louie»
I jestem pewien, że piosenkarz Kingsmen też ich nie znał.
Jeśli ich znał, to nie miał ich w aktach.
'Cause on the record they sound jumbled in his jaw
Mówi:
"Ahmayaaah makaaaah aahh ooohoooh aaaaah»
Ta ostatnia część wystraszyła wszystkich, od PTA po FBI.
Widzisz, dzieciaki ostatnio wariowały i wydawało się, że nikt
/ align = "left" /
Postanowili więc utworzyć koalicję
Wszczęcie dochodzenia
Wiesz, Dla Dzieci, przynajmniej musieli spróbować
Aby wymyślić słowa do " Louie, Louie»
It ' s The feel good hit of this endless summer
Te dzieciaki wymykają się spod kontroli.
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Marilyn Manson naprawdę nie nazywa się nawet " Marilyn Manson»
To chudy licealista z Florydy, a nie jakiś potwór z Florydy.
this world
I jak wielu innych chudych, długowłosych dzieciaków z publicznych szkół średnich.,
miał dość bicia się przez cały tydzień, tylko po to, żeby wyjść.
w weekend i oglądać quarterback dostać wszystkie dziewczyny
Więc założył zespół.
Teraz ma wszystkie dziewczyny.
Kilka lat później para dzieciaków wpadła w szał.
stojąc w sklepie telewizyjnym w centrum handlowym próbując dowiedzieć się, co poszło nie tak.
źle
Ten facet mówi, " myślisz, że życie dziecka idącego do liceum mogło
aż tak źle?»
Ten drugi mówi: "nie, to tylko słowa do jednej z tych cholernych Marilyn.
Manson songs, you know the one»
It ' s The feel good hit of this endless summer
Te dzieciaki wymykają się spod kontroli.
/ Align = "left" /
/ Align= "left" /
Wiesz, co 10 lat, nasz kraj i jakiś inny mały kraj,
zaczniemy strzelać do siebie najnowszą bronią.
Z jakiegoś czy innego powodu, dobra czy zła, czy ci się to podoba czy nie
Zdarza się.
A kiedy to się dzieje, ludzie zostają zastrzeleni.
A kiedy ludzie zostają postrzeleni, często pokazują to w telewizji.
Każdej nocy o szóstej.
I nie musisz mieć nawet 18 lat, żeby to zobaczyć.
Nie musisz nawet być w pierwszej klasie.
Pierwsza klasa, gdzie uczą dzieciaka dumy
Mówią mu, że musi się rozwijać.
W świecie, w którym mówią, że tylko silni przetrwają
Więc nauczył sztuki więcej
Aby porównać do i zachować punktację
Od poniedziałku do piątku, gdy gapi się na podłogę.
Aż do niedzieli, każą mu iść do szkoły jeszcze raz.
Tylko tym razem każą mu nosić garnitur i krawat.
I posłuchaj jakiegoś faceta
Który twierdzi, że wie, gdzie ludzie idą po śmierci.
Powiedz mu, że tylko pokorni odziedziczą ziemię.
Cholera, do tego czasu dzieciak nie wie, ile jest wart.
Teraz bracia i siostry, jestem tylko jednym facetem
I nawet nie znam słów do tej piosenki " Louie Louie»
Ale mogę ci teraz powiedzieć bez mrugnięcia okiem.
Że następnym razem, gdy jakiś dzieciak się pomyli
It ain 't gonna be' cause that Eminem gets to say the word "fag" in his song
I ja też nie próbuję cię pouczać.
Ja też próbuję ci zaśpiewać.
Hej, dzieciaki.
Let ' s get it on
Let ' s get it on