Todd Snider — Too Soon to Tell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Soon to Tell", wykonawca: Todd Snider.
Tekst piosenki
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' up a hill to get my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’ve hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Tennis shoes hangin' from a telephone wire
I’ve got a little money; I could get a little higher
I was alright awhile, but you know how it goes
Everything in moderation, including moderation I suppose
I never did like the people where I was employed
They was always out to get me 'cause I’m paranoid
Now I’m workin' for myself
And that don’t pay a lousy dime
If what we’re here to do is learn to forget
I’m gonna need more time
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to you when you die
It’s too soon to tell what we’ll ever avenge
They say that living well is the best revenge
I say bullshit, the best revenge is to win
This isn’t over, we’re going to meet again
And good Lord if you’re up there, you sure got some nerve
Seems like even the wicked get worse than they deserve
We’re afraid to die every goddamn one of us
I swear to God it’s like you’re makin' fun of us Not worth keepin, or too good to keep
You got a better kinda secret, better wait til I’m asleep
And if you’re so God almighty then what’s with all this mystery?
Yes I wanna trust ya buddy, but you’re clearly keeping secrets from me It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to us when we die
At the fortune teller’s on the second floor
In bright red letters hangin' off of the door
It said «closed», I think it might’ve been some kinda sign
Don’t give up on me baby; I think I could be losin' my mind
I’ve just met too many people that I love too much
They’re scattered all over; I could never stay in touch
With travellin', almost forever it seems
You too will wake up one morning with a lot more memories than dreams
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' down the hill without my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niskie, szare chmury toczą się nad moją głową
I 'm walkin' up a hill to get my fortune read
Wciąż mogę znieść odrzucenie, ale to staje się trudniejsze.
Chciałbym ci pokazać, jak mnie zraniłeś w sposób, który nie skrzywdziłby Ciebie.
Tenisówki wiszące na drucie telefonicznym
Mam trochę pieniędzy.
Byłem w porządku przez jakiś czas, ale wiesz jak to jest
Wszystko z umiarem, łącznie z umiarem.
Nigdy nie lubiłem ludzi, w których byłem zatrudniony.
Zawsze chcieli mnie dopaść, bo mam paranoję.
Now I 'm workin' for myself
A to nie płaci marnego grosza.
Jeśli jesteśmy tu po to, by nauczyć się zapominać
Potrzebuję więcej czasu.
Too soon to tell, too soon to tell
Too soon to tell, too soon to tell
Too soon to tell, too soon to tell
Za wcześnie, by mówić, co się z tobą stanie, gdy umrzesz.
Za wcześnie, by powiedzieć, co pomścimy.
Mówią, że dobre życie to najlepsza zemsta.
Mówię bzdury, najlepszą zemstą jest wygrać.
To jeszcze nie koniec, spotkamy się ponownie.
Dobry Boże, jeśli tam jesteś, masz tupet.
Wygląda na to, że nawet Niegodziwcy są gorsi, niż na to zasługują.
Boimy się śmierci każdego z nas.
Przysięgam na Boga, to tak jakbyś się z nas nabijał nie wartych utrzymania, ani zbyt dobrych, by je utrzymać.
You got a better kind secret, better wait till I ' m sleeping
A jeśli jesteś taki Wszechmogący, to o co chodzi z tą tajemnicą?
Tak, chcę ci zaufać, ale najwyraźniej masz przede mną sekrety.
Too soon to tell, too soon to tell
Too soon to tell, too soon to tell
Za wcześnie, by mówić, co się z nami stanie, gdy umrzemy.
U wróżki na drugim piętrze.
W jasnoczerwonych literach zwisających z drzwi
Było napisane "zamknięte", myślę, że to mógł być jakiś znak.
Don 't give up on me baby; I think I could be losin' my mind
Poznałam zbyt wielu ludzi, których kocham zbyt mocno.
Są porozrzucane wszędzie, nie mogłam się z nimi skontaktować.
With travellin', almost forever it seems
Ty też pewnego ranka obudzisz się z większą ilością wspomnień niż snów.
Niskie, szare chmury toczą się nad moją głową
I 'm walkin' down the hill without my fortune read
Wciąż mogę znieść odrzucenie, ale to staje się trudniejsze.
Chciałbym ci pokazać, jak mnie zraniłeś w sposób, który nie skrzywdziłby Ciebie.
Chciałbym ci pokazać, jak mnie zraniłeś w sposób, który nie skrzywdziłby Ciebie.