Toki Wright — A Different Mirror tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Different Mirror", wykonawca: Toki Wright.
Tekst piosenki
Let me tell you all a story
I’d like you all to
Take a walk alongside
Take a look at reality
Alternate reality
Your history
A Different Mirror
Am I my father’s son?
Am I my forefathers son
When his poor daughter
Whore out of slums
My instrument
My heartbeat
My drum
Was stole
In the pits of a ship
As I squint for the sun
A heavy lash
Traveled
Hit my body mass
Split it into half
Cutting like
A razors edge or glass
So I laugh
Gotta be a dream
To be unfree
Starved hungry
Drug by a chain
Called ugly
Only my scars love me
Only the stars far from me
Charred by the tar
On a branch where they hung me
Burned through the blood
And the bone
As my soul rose
Landed in the stomach
Of my woman
Soon to be a mother
Snuck out of the slave quarters
Saw me sway beneath the moon
Raped so many times
That she was thought to
Have a barren womb
Haunted by the nightmares
I return in her dreams
9 months in the fields
No maternity leave
Traveled out the birthing channel
Minutes after I was born
Overseers came to
Snatch me
Right out of my mothers arms
Blood stains splattered on
Her tattered clothes
Weakened by the labor
She gets up to follow after slow
Crying screaming no
But I was sold
Worked hard until my death
And in that final breath
My soul left
And this curse lasts for centuries
If you’ve forgotten
Read your shirt tag
What percent is cotton
Beneath the stars
And calloused hands from
Working in the yard
They said they freed my people
Yet we still work on the farm
Several generations past
Emancipations gone
I moved off to the North
And volunteered to fight a war
The same strain of DNA
That slaved away
Is running through the swollen veins
Of he who joined the draft
To fight the German state
And as I held my rifle
And my Bible
Up against my rivals
Crawling under jagged wire
Tired
Prayed for my survival
Tapped the filter
Lit my cigarette
Frozen to the bone
Beneath the uniform
Yet dripping sweat
Beads under the army greens
With patches on the sleeves
Lying in a trench
I hope I’m catching no disease
After fighting for this country’s
Freedom over seas
I return to burning crosses
Fire hoses and police
It was cool for me to risk my life
To fight the Reich
And go and shoot
But I can’t feed my pregnant wife
Or go inside
The voting booth
So I
Break bricks
Break dishes
Shoot dice
Sip Sherry
Snort girl
Shot some boy-boy twice
Caught wind
Of a quick come up
Jewelry store heist
Said they need a gun man
To watch his back on Thursday night
I said all right
With that hunger in my eyes
A baby on the way
My woman’s strong
But still she cries
So the plans devised
Meet on Wednesday to go over this
Life is such a gamble
With no poker chips
Leave the plotting meeting
Stop to call my woman on the pay phone
9 months she’s pregnant
Swollen feet but she don’t stay home
Working 'cross the tracks
Where don’t know Blacks live at
Black child in Jeopardy
From cleaning White baby’s cracks
Hello?
I just got up in something dangerous
She says if it’ll get us out of poverty
She’ll pray for us
She clutches on our baby
I hang up and walk into a store
Bump into a cop
While walking in
He’s walking out the door
Pulled out his baton
His hand is on his holster
And the trigger
Swung and split my head
And said
You watch where you’re going (Nigga)
Blood running down my face
Neck and back
I couldn’t help but react
Smacked the pistol out his hand
Punched him in his face until it bled
Choked him by the throat
Until his eyes rolled back into his head
Before he died he struggled
Reaching out to get his gun
So inspire by it
I ain’t even think to run
As the sirens sounded
I walked down the block
To catch a breath
A dozen cops surrounded
As I lit another cigarette
I yelled
I fought your war
To prove that I’m a man
They beat me til I died
But after cuffing up my broken hands
My soul rose
And landed in the stomach of my woman
As she knelt upon another
Pearly white floor humming
The comfort of this country
Has been built on so much misery
Know the history
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiem wam historię.
I ' d like you all to
Przejdź się obok
Spójrz na rzeczywistość
Alternatywna rzeczywistość
Historia
A Different Mirror
Jestem synem mojego ojca?
Jestem synem moich przodków.
Kiedy jego biedna córka
Dziwka ze slumsów
Mój instrument
My heartbeat
Mój Bęben
Został skradziony.
In the pits of a ship
Jak mrugam na słońce
/ Align = "left" /
Podróż
Hit my body mass
Podziel na pół
Cutting like
/ Align = "left" /
Więc się śmieję.
"Gotta be a dream"
To be unfree
Głodni głodni
Drug by a chain
/ Align = "left" /
"Only my scars love me"
Only the stars far from me
Zwęglona smołą
Na gałęzi, gdzie mnie powiesili.
/ Align = "left" /
I kości
As my soul rose
Wylądował w żołądku.
Of my woman
Wkrótce zostanie matką.
/ Align = "left" /
Widziałem jak kołyszę się pod księżycem
/ Align = "left" /
Że uważano ją za
Miej jałowe łono
Haunted by the nightmares
I return in her dreams
9 miesięcy w polu
Brak urlopu macierzyńskiego
/ Align = "left" / Linear
Kilka minut po moich narodzinach.
/ Align = "left" /
"Snatch me"
# Right out of my mothers arms #
Plamy krwi rozbryzgane na
Jej podarte ubrania
/ Align = "left" /
Wstaje i idzie za wolno.
Płacząc krzycząc nie
Ale zostałem sprzedany.
Ciężko pracowałem aż do śmierci.
I w tym ostatnim oddechu
My soul left
A ta Klątwa trwa przez wieki.
If you ' ve forget
Przeczytaj metkę na koszulce.
Jaki procent to bawełna
Beneath the stars
I zrogowaciałe ręce od
Praca w stoczni
Powiedzieli, że uwolnili moich ludzi.
Ale wciąż pracujemy na farmie.
Kilka pokoleń wcześniej
Emancipations gone
Przeniosłem się na północ.
I zgłosił się na ochotnika do walki na wojnie.
Ten sam szczep DNA
That slaved away
Płynie przez opuchnięte żyły
O tym, który przystąpił do draftu
Walka z Państwem niemieckim
I gdy trzymałem Karabin
I moja Biblia
Up against my rivals
Crawling under jagged wire
Zmęczenie
Modliłem się o moje przetrwanie.
/ Align = "left" /
Zapaliłem papierosa.
Frozen to the bone
Pod mundurem
/ Align = "left" /
Koraliki pod zieloną armią
Z naszywkami na rękawach
Leżąc w rowie
Mam nadzieję, że nie złapię żadnej choroby.
Po walce o ten kraj
Freedom over seas
Wracam do płonących krzyży
Węże strażackie i policja
Fajnie było ryzykować życie.
Walka z rzeszą
And go and shoot
Ale nie mogę nakarmić ciężarnej żony.
Albo wejdź do środka.
Kabina do głosowania
Więc ...
Break bricks
Rozbij naczynia
Shoot dice
Sip Sherry
Snort girl
Dwa razy zastrzelił jakiegoś chłoptasia.
Caught wind
"Of a quick come up"
Napad na Sklep jubilerski
Powiedzieli, że potrzebują człowieka z bronią.
By pilnować jego pleców w czwartkową noc
I said all right
With that hunger in my eyes
Dziecko w drodze
Moja kobieta jest silna.
Ale wciąż płacze
Więc plany zostały opracowane
Spotkajmy się w środę, żeby to omówić.
Życie to ryzyko.
Bez żetonów
Zostawić
Stop to call my woman on the pay phone
Jest w 9 miesiącu ciąży.
Spuchnięte stopy, ale ona nie zostaje w domu.
Workin ' cross the tracks
Where don ' t know Black live at
Black child in Jeopardy
Od czyszczenia pęknięć białego dziecka
Halo?
Właśnie wplątałem się w coś niebezpiecznego.
Mówi, że jeśli wyciągnie nas to z biedy
Pomodli się za nas.
Ściska nasze dziecko.
Rozłączam się i wchodzę do sklepu.
Wpadłem na policjanta.
Podczas spaceru
Wychodzi przez drzwi.
Wyciągnął pałeczkę.
Jego ręka jest na kaburze.
And the trigger
Swung and split my head
I powiedział
You watch where you ' re going (Nigga)
Blood running down my face
Szyja i plecy
Nie mogłem pomóc, ale zareagowałem.
Wyjął mu pistolet z ręki.
Bił go w twarz, aż krwawił.
Udusił go za gardło.
Aż jego oczy zawróciły mu się do głowy.
Przed śmiercią walczył
Sięgając po broń
/ Align = "left" /
I ain ' t even think to run
Gdy zabrzmiały syreny
I walked down the block
Złapać oddech
Tuzin policjantów otoczonych
Gdy zapaliłem kolejnego papierosa
Krzyczałem
Walczyłem w Twojej wojnie.
By udowodnić, że jestem mężczyzną.
Bili mnie aż do śmierci.
Ale po zakuciu moich złamanych rąk
My soul rose
I wylądował w żołądku mojej kobiety
Gdy klęczała na innym
/ Align = "left" /
The comfort of this country
# Has been built on so much misery #
Poznaj historię