Tokio Hotel — Totgeliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Totgeliebt", wykonawca: Tokio Hotel.
Tekst piosenki
Ich halt den Brief,
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang,
solang er noch brennt,
schau ich ihn an.
Mit jeden Zeile,
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis,
ein Schauer von Dir,
hilft nicht mehr viel.
Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen,
über unserm Revier.
Was nehmen wir noch mit,
is alles nicht wert.
Wenn wir uns verlier’n,
Sie kommen näher,
sind hinter uns her.
Wollen Dich und mich.
Lass mich jetzt los,
Ich kann nicht mehr.
Es bringt mich um,
Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Die geier kreisen,
über unserm Revier.
Töten das letzte von Dir,
und das letzte in mir.
Es bringt mich um Wir ham uns totgeliebt,
Es bringt mich um,
weil unser Traum,
in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen,
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren,
auch wenn die Mächte,
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Es ist vorbei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymam list,
w mojej zimnej ręce.
Ostatnie zdanie było długie,
póki jeszcze się pali.,
patrzę na niego.
Z każdym wierszem,
uczucie umiera.
To, co pozostaje, to ciemność,
dreszcz od Ciebie,
już nie pomaga.
To mnie zabija.,
Mamy ham nas totgeliebt,
To mnie zabija.,
ponieważ nasze marzenie,
w ruinie leży.
Świat powinien milczeć,
i być samotnym na zawsze.
Jesteśmy zagubieni,
nawet jeśli siły,
zjednoczyć się.
To koniec.
Sępy krążą,
o naszej działce.
Co jeszcze weźmiemy ze sobą,
czy wszystko nie jest tego warte.
Jeśli stracimy siebie,
Zbliżają się.,
polują na nas.
Chcę ciebie i mnie.
Puść mnie teraz.,
Już nie mogę.
To mnie zabija.,
Mamy ham nas totgeliebt,
To mnie zabija.,
ponieważ nasze marzenie,
w ruinie leży.
Świat powinien milczeć,
i być samotnym na zawsze.
Jesteśmy zagubieni,
nawet jeśli siły,
zjednoczyć się.
To koniec.
To koniec.
To koniec.
To koniec.
Sępy krążą,
o naszej działce.
Zabić ostatniego z was,
i ostatnia rzecz jest we mnie.
To sprawia, że kocham nas ham nas martwych,
To mnie zabija.,
ponieważ nasze marzenie,
w ruinie leży.
Świat powinien milczeć,
i być samotnym na zawsze.
Jesteśmy zagubieni,
nawet jeśli siły,
zjednoczyć się.
To koniec.
To koniec.
To koniec.
To koniec.