ТОКИО — Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва", wykonawca: ТОКИО.
Tekst piosenki
Ну, все давай поедем
Впечатлений слишком много
Глаза вдруг посетила и измена и тревога
Последняя попалась сумасшедшая дорога
Вокруг туда-сюда
Автомобили типа Волга,
А мы такие парни
Едем в новом Мерседесе
И вдруг мы понимаем
Кое-кто нам не довесил
(Ну Бог тебе судья)
Ты поступил как немужчина
Заехать без звонка
Теперь нашлась у нас причина
А, вот руками машет нам какой- то полицейский,
Подарок в кобуре я присмотрел себе хороший,
Но, тут же сам себя я успокаивал улыбкой,
Просить его сейчас — ну это было бы ошибкой
Вообще я не такой, но у меня сегодня праздник
Устроил мне его мой друг отчаянный проказник
Устроил и замерз внутри автомобильных кресел
Ну, что же ты мужчина,
Почему же ты не весел
Направо посмотри — вокруг опять одни бандиты,
Налево — проститутки, мусора и трансвеститы,
Огни ночной столицы — мы же этого хотели,
Он молча согласился и мы вместе усвестели.
Въезжаем на Садоводе кольцо — одни модели,
И вдруг в автомобиле две девчонки пролетели,
Мы догнали и спросили.- «Вы куда?»
«В „Садко-Аркада“,
Нам только позвонили нам знакомиться не надо,
Нас ждут там настоящие, стоящие мужчины!»
Нам было, что сказать,
Но что нам злиться без причины,
Бычок от сигареты полетел в ответ не глядя.
И тихо, с выражением:
«Девчонки! Вы же б__ди!»
Давай заедем в «Джусто»
Там богемная тусовка
Заехали, увидели, все как в кино — массовка.
Братва и музыканты,
Неудачники — поэты,
О чём-то говорят, съедая жирные котлеты,
А рядом «Цеппелин»
Пройдя буквально 10 метров
Какой — то гумардос нас посылает дальним светом,
А мы давай орать
И у меня садиться голос
Хорош нам клубной жизни —
Мы поехали в «Макдональдс»!
Tłumaczenie tekstu piosenki
No to jedziemy.
Zbyt wiele wrażeń
Oczy nagle odwiedził i zdrada i niepokój
Ostatnia wpadła szalona droga
/ Align = "left" /
Samochody typu Wołga,
Jesteśmy takimi facetami.
Jedziemy nowym Mercedesem.
I nagle zdajemy sobie sprawę
Ktoś nas nie wkurzył.
(Cóż, Bóg jest Twoim sędzią)
Postąpiłeś jak niemężczyzna.
/ Align = "left" /
Teraz mamy powód.
Jakiś policjant macha nam rękoma.,
Prezent w kaburze zaopiekowałem się dobrym,
Ale od razu uspokajałem się uśmiechem,
Pytając go teraz-cóż, to byłby błąd
Nie jestem taki, ale mam dziś wakacje.
Zaaranżował mi go mój przyjaciel zdesperowany psotnik
Urządził i zamarzł w fotelach samochodowych
Jesteś mężczyzną.,
Dlaczego nie jesteś zabawny
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Światła nocnej stolicy-tego chcieliśmy,
Zgodził się w milczeniu i razem się dowiedzieliśmy.
Wjeżdżamy na ring ogrodnika-jedne modele,
I nagle w samochodzie dwie dziewczyny przeleciały,
Dogoniliśmy i zapytaliśmy.- Dokąd idziesz?»
"W" Sadko-Arkada“,
Właśnie dostaliśmy telefon. nie musimy się spotykać.,
Czekają na nas prawdziwi, Stojący mężczyźni!»
Mieliśmy coś do powiedzenia.,
Ale nie możemy być źli bez powodu,
Babka z papierosa poleciała w odpowiedzi bez patrzenia.
I cicho, z wyrazem:
"Dziewczyny! Jesteś b _ _ di!»
Chodźmy do Giusto.»
Tam jest impreza bohemy
Wpadliśmy, zobaczyliśmy, wszystko jest jak w filmie-tłum.
Bratwa i muzycy,
Nieudacznicy-poeci,
Mówią o czymś, jedząc tłuste kotlety,
/ Align = "left" / »
Po przejściu dosłownie 10 metrów
Jakiś humardos wysyła nam światło drogowe.,
A my krzyczmy.
I mam głos.
/ Align = "left" / —
Pojechaliśmy do McDonalda!