Tokyo Rose — New American Saint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New American Saint", wykonawca: Tokyo Rose.
Tekst piosenki
The curtain’s up.
The crowd is waiting to see you come to life.
So take a breath — your heart is pounding —
And step into the light.
Because this is it — it’s what you’ve wanted.
You’re on a stage for all to see.
Just not the way you ever imagined.
Got to give them what they need.
All eyes are on you.
Show them you deserve it.
Because now that they all love you,
And now that they all know your name,
You’re a new kind of American saint.
But all the smoke and mirrors with which you hide your fears
Aren’t nearly enough to take away the pain
Of being there out on your own.
So baby, come on back home.
It’s on at seven,
And in the papers,
The covers of the magazines.
They cut you open and pulled the skin back
Just so they could watch you bleed.
They made incisions for television,
Implanted cameras between your ribs.
Thought they could capture and manufacture beauty that comes from within.
Well now that you’re here, was it all worth it?
Come on back home, where you know your best and your worst still impress me.
With that being said, when you come back down, I’ll be here waiting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kurtyna w górę.
Tłum czeka, by zobaczyć, jak ożyjesz.
Więc weź oddech — twoje serce bije —
I podejdź do światła.
Bo właśnie tego chciałeś.
Jesteś na scenie, którą wszyscy mogą zobaczyć.
Ale nie tak, jak sobie wyobrażałeś.
Muszę dać im to, czego potrzebują.
Wszyscy patrzą na ciebie.
Pokaż im, że na to zasługujesz.
Bo teraz wszyscy cię kochają.,
A teraz, gdy wszyscy znają Twoje imię,
Jesteś nowym rodzajem amerykańskiego Świętego.
Ale cały dym i lustra, za pomocą których ukrywasz swoje lęki
Nie wystarczy, by pozbyć się bólu.
Bycia tam na własną rękę.
Więc kochanie, wracaj do domu.
Zaczyna się o siódmej.,
I inniprzypisy,
Okładki czasopism.
Rozcięli cię i odciągnęli skórę.
Żeby mogli patrzeć, jak krwawisz.
Zrobili nacięcia dla telewizji,
Wszczepione kamery między żebrami.
Myśleli, że mogą uchwycić i wytworzyć piękno, które pochodzi z wnętrza.
Skoro już tu jesteś, było warto?
Wróć do domu, gdzie wiesz, co najlepsze, a co najgorsze, wciąż mi zaimponujesz.
Jak już to powiem, kiedy wrócisz, będę tu czekał.