Tom Cochrane — Friendly Advice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friendly Advice", wykonawca: Tom Cochrane.
Tekst piosenki
He says you want a brand new start
She says that we’ve grown apart
I know a thing or two I speak from the heart
Don’t insult me with what your friends say
After all that we’ve been through
You’d owe that to me like I’d owe that to you
So go your own way and in time you’ll see
Exactly who your best friend was
Your wise friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
This friendly advice
We’d come such a long long way
I don’t give a damn baby what they say
Your mind is full of wonders and that’s o.k.
Didn’t mean to lay your dreams so low
And now you’ve made your choice
I believe in my heart I know you like nobody else
I know in my mind in time you’ll see
Exactly who your real friend was
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know im my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
I saw a film just the other day
About two people who reminded me of us
It’s funny in this age of illusion
It’s hard to tell what’s fact or fiction
Friendly advice
And your jive friends might say
This is how we survive
But I know in my own mind
Can’t you see it’s a clever disguise
That it’s only friendly advice
And I hope that you’ll see in time
Just who your best friend was baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że chcesz zacząć od nowa.
Mówi, że się od siebie oddaliliśmy.
I know a thing or two I speak from the heart
Nie obrażaj mnie tym, co mówią twoi przyjaciele.
Po tym wszystkim, co przeszliśmy
Jesteś mi to winien, tak jak ja tobie.
Więc idź swoją drogą, a z czasem zobaczysz
Kim był Twój najlepszy przyjaciel?
Twoi mądrzy przyjaciele mogą powiedzieć
W ten sposób przetrwamy
Ale wiem to we własnym umyśle.
Nie widzisz, że to sprytne przebranie?
This friendly advice
* We ' d come so long long way *
I don ' t give a damn baby what they say
Twój umysł jest pełen cudów i to jest ok.
Nie chciałem, by Twoje marzenia były tak niskie.
A teraz dokonałeś wyboru.
Wierzę w moje serce. znam cię jak nikt inny.
Wiem, że w moich myślach kiedyś zobaczysz
Kim był twój prawdziwy przyjaciel?
Przyjacielska Rada
A twoi przyjaciele mogą powiedzieć
W ten sposób przetrwamy
Ale wiem, że jestem sobą.
Nie widzisz, że to sprytne przebranie?
Widziałem kiedyś film.
O dwóch osobach, które przypominały mi o nas.
It ' s funny in this age of illusion
Trudno powiedzieć, co jest faktem czy fikcją.
Przyjacielska Rada
A twoi przyjaciele mogą powiedzieć
W ten sposób przetrwamy
Ale wiem to we własnym umyśle.
Nie widzisz, że to sprytne przebranie?
Że to tylko przyjacielska Rada.
I mam nadzieję, że zobaczysz z czasem
"Just who your best friend was baby"