Tom Cochrane — Northern Frontier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Northern Frontier", wykonawca: Tom Cochrane.
Tekst piosenki
On a muggy night in the north end in July
A kid named Joseph Beeper Spence
Took a shotgun blast to the back and died
There by the CP tracks, along the great divide you see
Fought two native gangs called the Deuce and the I.P.
Dances with warriors, hatred between slaves
They kill each other off we all get saved
I can’t help but think his mother’s tears
Beeper Spence was thirteen in the northern frontier
A van crossed the bridge that night
And stopped at Flora Avenue
When Beeper thought they’d lost their way
Walked over to see what he could do
«Are you I.P.?†‽Straight up», he’d say
Even if it wasn’t true, bust a cap in his ass
He turned to run, heard the blast
Then he was through
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the color of their skin
One thing in common and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an I.P. robbery in the northern frontier
The kids in the van weren’t much older than him
Couldn’t tell the difference by the color of their skin
One thing in common and one thing was real clear
Their future was ended in the northern frontier
Dances with warriors, hatred between slaves
They cut each other down and no one is safe
Jeff Giles is cut down in his 22nd year
Trying to stop an I.P. robbery in the northern frontier
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a muggy night in the north end in July
Joseph Beeper Spence
Strzelił sobie w plecy strzelbą i zmarł.
# Tam przy torach CP, # # wzdłuż Wielkiej przepaści #
Walczyłem z dwoma tubylczymi gangami o nazwie Deuce i I. P.
Tańce z wojownikami, nienawiść między niewolnikami
Pozabijają się nawzajem. wszyscy zostaniemy uratowani.
Nie mogę przestać myśleć o łzach jego matki.
Beeper Spence był trzynasty na północnej granicy
Van przekroczył most tamtej nocy.
I zatrzymał się na Flora Avenue
Kiedy Beeper myślał, że zgubił drogę
Podszedł, żeby zobaczyć, co potrafi.
"Jesteś I. P.?/ align = "left" /
Nawet jeśli to nie była prawda, rozwal mu łeb.
Odwrócił się i usłyszał wybuch.
Potem przeszedł
Dzieci w vanie nie były dużo starsze od niego.
Nie mogłem odróżnić ich skóry od koloru skóry.
Jedna rzecz wspólna i jedna rzecz była jasna.
/ Align = "left" / Linear
Tańce z wojownikami, nienawiść między niewolnikami
Odcinają się nawzajem i nikt nie jest bezpieczny.
Jeff Giles został ścięty w 22. roku życia
Próba powstrzymania napadu na IP na północnej granicy
Dzieci w vanie nie były dużo starsze od niego.
Nie mogłem odróżnić ich skóry od koloru skóry.
Jedna rzecz wspólna i jedna rzecz była jasna.
/ Align = "left" / Linear
Tańce z wojownikami, nienawiść między niewolnikami
Odcinają się nawzajem i nikt nie jest bezpieczny.
Jeff Giles został ścięty w 22. roku życia
Próba powstrzymania napadu na IP na północnej granicy