Tom Dice — As If I'm On Drugs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As If I'm On Drugs", wykonawca: Tom Dice.
Tekst piosenki
Early in the 90s, around age 5 when we first met
It wasn’t complicated, what was too tough we kept unsaid
We grew up without any struggle, soulmates till the end
But are we lovers or just friends?
I guess I couldn’t help it, but we were young, how could I know?
You saw me as a brother, you were afraid for me to show
This fairytale could last forever, but forever didn’t last
I feel completely left alone
As if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide what’s good and what’s wrong
No I can’t clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide
As if I’m on drugs
Now it’s all vague between us, the bond we had is now far gone
I want to fix our heartbreak, and that puts you and me to hold
That everything would be unreal, that all is passing by The damage’s done, there’s no way out
As if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide what’s good and what’s wrong
No I can’t clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, I cannot decide
I cannot decide, I cannot decide, as if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide what’s good and what’s wrong
No I can’t clear my mind, it only makes things worse
I cannot decide, cannot decide
I cannot decide, I cannot decide, as if I’m on drugs
As if I’m on drugs
I cannot decide, I cannot decide
I cannot decide, cannot decide, as if I’m on drugs
I cannot decide, cannot decide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku lat 90.
To nie było skomplikowane, co było zbyt trudne.
Dorastaliśmy bez walki, bratnie dusze do końca.
Ale jesteśmy kochankami czy tylko przyjaciółmi?
Nie mogłem nic na to poradzić, ale byliśmy młodzi, skąd mogłem wiedzieć?
Uważałeś mnie za brata, bałeś się, że się pokażę.
Ta bajka mogła trwać wiecznie, ale nie trwała wiecznie.
Czuję się zupełnie sam.
Jakbym był na prochach.
Nie mogę zdecydować, nie mogę zdecydować co jest dobre a co złe
Nie mogę oczyścić umysłu, to tylko pogarsza sprawę.
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować
Jakbym był na prochach.
Teraz wszystko jest między nami niejasne, więź, którą mieliśmy, jest teraz daleko zaszła.
Chcę naprawić nasze złamane serce.
Że wszystko będzie nierealne, że wszystko przemija, że szkody wyrządzone, nie ma wyjścia.
Jakbym był na prochach.
Nie mogę zdecydować, nie mogę zdecydować co jest dobre a co złe
Nie mogę oczyścić umysłu, to tylko pogarsza sprawę.
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować, jakbym był na prochach.
Nie mogę zdecydować, nie mogę zdecydować co jest dobre a co złe
Nie mogę oczyścić umysłu, to tylko pogarsza sprawę.
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować, jakbym był na prochach.
Jakbym był na prochach.
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować, jakbym był naćpany.
Nie mogę się zdecydować, nie mogę się zdecydować