Tom Flannery — The Indianapolis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Indianapolis", wykonawca: Tom Flannery.
Tekst piosenki
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
We were nearly twelve hundred souls
Watching how war takes it’s toll
It hates to watch the young grow old
It seeks and destroys
To Tinian we were bound
To deliver the end from above the ground
Never knew a thing never heard a sound
Get her there on time
Then we pushed for more
And torpedoes from the ocean floor
Cut us in two with a mighty roar
In war nothing’s a crime
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
Those that could not see still could hear
When the Indianapolis … she disappeared
We thought they’d come when the sun it rose
But the sharks they gathered and the world it froze
10 footers from the tail to the nose
Well this was not war
Some boys thrashed and some lay prone
Some were bit in half some left alone
All we had to give was flesh and bone
Tell me what are you fighting for?
For 4 days we died
Some floated away when the night flew by
Others with madness in their eye
I can still hear the sounds
Calls for loved ones in the air
And whoops for things that just weren’t there
The chattering teeth and the Lord’s prayer
With the devil all around
That PV-1 finally came
Called the PBY and the ships the same
You learn about luck in war
Cause we weren’t exactly what they were looking for
317 survived
So there’s that many men asking why
How do I live when I’ve watched men die?
Where did they all go?
You may seek to blame
State your case… make your claim
Stick your goddamn brass up in a frame
Because you’ll never know
Now I’m an old man
Still never got further than the sand
Dreams can bring me back and force my hand
Like it was yesterday
Put a seashell to my ear
Grandson says «pappa what do you hear?»
I’ll turn so he can’t see the tear
Someone tell me what to say
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
317 survived
So there’s that many men asking why
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
Tłumaczenie tekstu piosenki
Who on earth knows why
Niektórzy żyją, a inni umierają.
Był lepszym człowiekiem niż ja.
Byliśmy chłopcami.
Mieliśmy prawie 1200 dusz.
Watching how war takes it ' s toll
Nie znosi patrzeć, jak Młode się starzeją.
Szuka i niszczy
Do Tinian byliśmy związani
To deliver the end from above the ground
Nigdy nie wiedziałem, nigdy nie słyszałem dźwięku.
Zabierz ją tam na czas.
Potem naciskaliśmy na więcej.
I torpedy z dna oceanu
Tnij nas na pół potężnym rykiem
Na wojnie nic nie jest zbrodnią.
Kapitan powiedział:»
900 skoczył do wody poniżej
Ci, którzy nie widzieli, wciąż słyszeli.
Kiedy Indianapolis ... zniknęła.
Myśleliśmy, że przyjdą, gdy wzejdzie słońce.
Ale rekiny, które zebrali i świat zamarzł.
10 stóp od ogona do nosa
To nie była wojna.
/ Niektórzy chłopcy / zostali pobici, / a inni leżeli.
Niektórzy zostali ugryzieni na pół, inni sami.
Wszystko co mieliśmy dać to ciało i kość.
Powiedz mi, o co walczysz?
Przez 4 dni umieraliśmy.
Some flying away when the night flew by
Inni z szaleństwem w oczach
Wciąż słyszę Dźwięki.
/ Align = "left" /
And whoops for things that just wasn ' t there
The cheating teeth and the Lord ' s prayer
With the devil all around
Że PV-1 w końcu przyszedł
/ Align = "left" /
Uczysz się o szczęściu na wojnie
Bo nie byliśmy dokładnie tym, czego szukali.
317 ocalało
Więc wielu ludzi pyta dlaczego
Jak mam żyć, kiedy patrzę, jak umierają ludzie?
Gdzie oni wszyscy poszli?
Możesz szukać winnego.
Przedstaw swoją sprawę ...
Wsadź swój cholerny Mosiądz w ramkę
Because you ' ll never know
Now I ' m an old man
/ Align = "left" /
Marzenia mogą sprowadzić mnie z powrotem i zmusić moją rękę
Jakby to było wczoraj.
"Put a seashell to my ear"
Wnuk mówi: "Tato, co słyszysz?»
Odwrócę się, żeby nie widział łzy.
Niech ktoś mi powie, co mam powiedzieć.
Kapitan powiedział:»
900 skoczył do wody poniżej
317 ocalało
Więc wielu ludzi pyta dlaczego
Who on earth knows why
Niektórzy żyją, a inni umierają.
Był lepszym człowiekiem niż ja.
Byliśmy chłopcami.