Tom House — Love Lay Softly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Lay Softly", wykonawca: Tom House.
Tekst piosenki
Love lay softly there beside me then she died
There was nothing left for her to hold onto
Just some skeletal remains bits and pieces and it pains me To recall all I put her through
And it was just some pride justified
What I can’t face then I must hide and she knew
In them last lonely hours before the dawn
Love lay softly there beside me but she was gone
How can someone live their whole life so afraid
Like it’s all some horrible mistake once made
Can never be forgiven forgotten or denied
And I cried and I tried to find the words to say
But no matter how I felt that need I pushed her just that hard away
Come that rush of recognition where it all become so clear
Love lay softly there beside me but there’s no way she could stay here
And I’m clinging to some romance dancing right beyond my dreams
Where the madness gives me meaning silence seems the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely and defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
Come a murmur through the treetops like a secret must be told
And a hint of light the edges of a day dawn grey and cold
As the shadows swirl around her face and her dark eyes brim with tears
And my heart’s a twisted fist a-pounding that balance held so perfectly all
these many years
And how close were we really ever I guess I’ll never know
Love lay softly there beside me the rain is falling and that far wind I lay
listening to it blow
Let her go let her go…
And I’m clinging to some romance dancing right beyond all dreams
Where the madness gives me meaning silence sounds the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely it defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now and no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
…Love lay softly there beside me then she died…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love lay softly there beside me then she died
Nie zostało jej nic, czego mogłaby się trzymać.
Tylko resztki szkieletu i kawałki i boli mnie przypomnienie sobie, przez co ją przeszłam.
I to była tylko jakaś duma usprawiedliwiona
/ Z czym nie mogę się zmierzyć, / muszę się ukryć, / a ona wiedziała,
In them last lonely hours before the dawn
Love lay softly there beside me but she was gone
Jak ktoś może tak się bać przez całe życie?
Jakby to była jakaś straszna pomyłka.
Nigdy nie może być zapomniane i odrzucone
Płakałam i próbowałam znaleźć słowa, które mogłabym powiedzieć.
Ale bez względu na to, jak czułam tę potrzebę, odepchnęłam ją tak mocno.
Come that rush of recognition where it all become so clear
Love lay softly there beside me but there ' s no way she could stay here
I trzymam się romansu tańczącego poza moimi marzeniami
Gdzie szaleństwo daje mi znaczenie cisza wydaje się tym samym co krzyki
I jest świat, który kreśli granice tak precyzyjnie i definiuje
Kim jesteśmy lub kiedykolwiek moglibyśmy być w naszej podróży od początku
To światło, które świeci tak jasno, tak krótko w moich sercach
I nie ma już we mnie przeprosin. nie ma sposobu na zadośćuczynienie.
Patrzę sobie prosto w oczy mówiąc ok oto jak to się kończy
* Szmer przez wierzchołki drzew * * jak sekret musi być wyjawiony *
I odrobina światła brzegi dnia świt szary i zimny
Gdy cienie wirowały wokół jej twarzy i jej ciemne oczy wypełniały się łzami
A moje serce jest pokręconą pięścią wbijającą się w balans tak doskonale trzymający wszystko
przez wiele lat
I jak blisko byliśmy, nigdy się nie dowiem.
Love lay softly there beside me the rain is falling and that far wind I lay
listening to it blow
Puść ją.…
A ja trzymam się romansu tańcząc poza marzeniami
Gdzie szaleństwo daje mi znaczenie cisza brzmi tak samo jak krzyki
I jest świat, który rysuje granice tak precyzyjnie, że definiuje
Kim jesteśmy lub kiedykolwiek moglibyśmy być w naszej podróży od początku
To światło, które świeci tak jasno, tak krótko w moich sercach
I nie ma już we mnie przeprosin i nie ma sposobu na zadośćuczynienie.
Patrzę sobie prosto w oczy mówiąc ok oto jak to się kończy
... Love lay softly there beside me then she died…