Tom House — When A Child Closes the Door tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When A Child Closes the Door", wykonawca: Tom House.
Tekst piosenki
When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
What there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
When that child just turns away
Anything you got to say
He won’t answer anymore
It don’t matter anyway
No one listens no one hears
Close his eyes he disappears
Drifting slowly through the night
The shadows wrapped around him tight
When it all becomes too hard the pain
There’s nothing left he can explain
Or that much now truly remains
He pulls himself across the floor
And at long length with his last strength
Pulls himself up on his knees
Turns the keys and locks the door
So don’t bother shed no tear
It’s too late when he still cared
There was never no one here
Just the way it all went down
And you can’t take back what you never were
And I can’t change the way I am You can’t pretend now what there never was
Like either of us gave a damn
And there’s a world out there I’m well aware
Might as well be fantasy
I live on this side of the door now
And there’s nobody here but me Nothing for you to see
So why don’t you just leave me be Why don’t you all just leave me be When a child closes a door
And locks himself inside
Won’t answer anymore
All there was out there before
He sits there in the dark
He can’t hear a thing
Don’t matter to him now
He’s bent there on his knees
He can hear the angels sing
But he ain’t keeping score no more
You know it could be anything
When a child closes a door
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dziecko zamyka drzwi
I zamyka się w środku
Już nie odpowie.
What there was out there before
Siedzi tam w ciemności.
Nic nie słyszy.
Nie ma dla niego znaczenia.
Jest pochylony na kolanach.
Słyszy śpiew aniołów
But he ain ' t keeping score no more
To może być wszystko.
Kiedy dziecko zamyka drzwi
Kiedy to dziecko się odwraca
Anything you got to say
Już nie odpowie.
To i tak nie ma znaczenia.
Nikt nie słucha nikt nie słyszy
Zamknij oczy i znika.
"Drifting slowly through the night"
Cienie owinięte wokół niego mocno
Kiedy wszystko staje się zbyt trudne ból
Nie ma już nic, co mógłby wyjaśnić.
/ Align = "left" /
Ciągnie się przez podłogę.
/ Align = "left" /
Podciąga się na kolana.
Obraca klucze i zamyka drzwi.
So don ' t bother shed no tear
Jest za późno, kiedy wciąż mu zależy.
Nigdy nikogo tu nie było.
Just the way it all go down
I nie możesz cofnąć tego, kim nigdy nie byłeś.
I nie mogę zmienić tego, kim jestem. nie możesz teraz udawać tego, czego nigdy nie było.
Jakby nas to obchodziło.
And there 's a world out there I' m well aware
Might as well be fantasy
Mieszkam teraz po tej stronie drzwi.
I nie ma tu nikogo oprócz mnie.
Więc dlaczego nie zostawicie mnie w spokoju? dlaczego nie zostawicie mnie w spokoju, kiedy dziecko zamyka drzwi?
I zamyka się w środku
Już nie odpowie.
/ Align = "left" /
Siedzi tam w ciemności.
Nic nie słyszy.
Nie ma dla niego znaczenia.
Jest pochylony na kolanach.
Słyszy śpiew aniołów
But he ain ' t keeping score no more
To może być wszystko.
Kiedy dziecko zamyka drzwi