Tom Jones — Sunny Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunny Afternoon", wykonawca: Tom Jones.
Tekst piosenki
The tax man’s taken all my dough
And left me in my stately home
Lazing on a sunny afternoon
And I can’t sail my yacht
He’s taken everything I’ve got
All I’ve got’s this sunny afternoon
Save me from this squeeze
I’ve got a big fat momma tryin' to break me And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury, lazing on a sunny afternoon
In the summertime, in the summertime
Everything seems fine
My girlfriend’s gone off with my car
And gone back to her Ma and Pa Telling tales of drunkenness and cruelty
And now I’m sitting here
Sipping on my ice cold beer
Lazing on a sunny afternoon
Help me, sail away
Give me two good reasons why I ought to stay
'Cos I love to live so pleasantly
Live this life of luxury, lazing on a sunny afternoon
In the summertime, everything is fine
Because it’s the summertime
I don’t care about a doggone thing
I’m broke, I’m skint, but it’s the summertime
In the summertime
Even though I ain’t got a dime
In the summertime, I don’t have a dime
I just got this ice cold beer
Everything seems fine in the summertime
Nothing seems to matter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiskus zabrał mi całą forsę.
I zostawił mnie w moim dostojnym domu
Lenistwo w słoneczne popołudnie
I nie mogę popłynąć moim jachtem
Zabrał mi wszystko, co mam.
All I ' ve got is this sunny afternoon
Save me from this squeeze
I' ve got a big fat momma tryin ' to break me And I love to live so pleasantly
Żyj luksusem, leniwie w słoneczne popołudnie
In the summertime, in the summertime
Everything seems fine
Moja dziewczyna odjechała moim samochodem.
I wróciła do swoich rodziców, opowiadając historie o pijaństwie i okrucieństwie.
A teraz siedzę tutaj.
Popijając moje zimne piwo.
Lenistwo w słoneczne popołudnie
Pomóż mi, odpłyń.
Daj mi dwa powody, dla których powinienem zostać.
'Cos I love to live so pleasantly
Żyj luksusem, leniwie w słoneczne popołudnie
W lecie wszystko jest w porządku.
Ponieważ jest lato
I don ' t care about a doggone thing
Jestem spłukany, spłukany, ale jest lato.
In the summertime
Even though I ain ' t got a dime
Latem nie mam ani grosza.
Mam zimne piwo.
Everything seems fine in the summertime
Nothing seems to matter